Більше пісень від sakanaction
Опис
Зірки тут не милі ліхтарики для романтики, а їжа для нічного чудовиська, яке пережовує всесвіт і запиває його власними думками. Світ спеціально залишений недоробленим - з щілинами, через які можна підглядати в таємниці і задавати незручні питання. І чим голосніше кричиш в темряву, тим швидше голос розчиняється, перетворюючись на тишу, як ніби саме небо робить вигляд, що нічого не чуло.
Але в цій незавершеності і є кайф. У ній можна знову і знову знаходити привід дивуватися, знову ставати монстром - гучним, незграбним, але до божевілля живим. Смішно ж: спочатку самотність тисне, а потім вона ж виявляється паливом, щоб продовжувати йти вперед і перетворювати темряву в сяйво.
Слова Ічіро Ямагуті
Музика: SAKANACTION
Продюсер і аранжувальник: SAKANACTION
САКАНАЦІОН - це
Ічіро Ямагучі
Мотохару Івадера
Амі Кусакарі
Емі Окадзакі
Кейічі Едзіма
Текст і переклад
Оригінал
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Переклад українською
Я хочу залишати це тут знову і знову. Навіть якщо я стану монстром, я хочу залишити цю таємницю тут. Їжте цей секрет потроху. З майбутнього в минуле. Їж це важко. Пережуйте його десятки разів. Коли він розтане, випийте. Поступово я це дізнаюся. Як я знаю, я знову впаду. Я буду знати правду відучора, поки вона не розтане. Ходімо, поки не розтане. Подивіться на зірки на вершині пагорба і відчуйте це. До того моменту, коли сонце світить у ранковому сяйві, я вже забув цю самотність. Цей світ зручно незакінчений, тому я хочу знати про нього. Але, як чудовисько, він кричить далеко й широко, а потім знову зникає. Ось чому я впевнений, що побачу його знову і знову. Я хочу розповісти тобі про небо Лу тисячу разів. Ці знання поступово розвіються. Коли я це дізнаюся, Я зможу перейти до свого наступного життя. Минуле пелюсток розсипатиметься невпинно. Це буде вирішено. Вбивство та золото ховаються та залишають Падіння Промивання мізків Полум’я спалахує полум’ям Котиться Ця самотність також забувається до того часу, як мої очі звикнуть до падіння Цей світ зручно недовершений Я хочу знати Тому, як чудовисько, я кричу далеко-далеко і просто зникаю Але це майбутнє світить зручно та зручно Ось чому я рухаюся далі. Що ти зараз знаєш? Кричи далеко, далеко, далеко і знову стань монстром