Більше пісень від noa
Опис
Шкільні коридори пахнуть крейдою, лінійками і чимось нестерпно важливим, що дорослим здається дрібницею. У полях зошитів - чиїсь імена, по радіо - чужа музика, а свої пісні ховаються до кращих часів. Тисяча днів здається вічністю: стільки секретів, клятв і безглуздих обіцянок можна встигнути туди вмістити.
Але правда в тому, що все це - крихке, як райдужний браслет, зав'язаний на зап'ясті, і солодке, як вітер в обличчя на весняній велопрогулянці. Ніби розумієш: попереду все зміниться, але поки хочеться затримати момент, розтягнути його до нескінченності. Тому що дитинство і юність - це магія, яка сама знає термін придатності, а від нас потрібно тільки зробити крок назустріч і не боятися, що заклинання розвіється.
Слова: ноа
Музика та аранжування: noa
У ролях: Кьомі Савада, Кьока Окамото.
Режисер: Юка Еда
Оператор-постановник: Такая Ямада
Перший асистент камери: Йосіхіро Хатае
Другий асистент камери: Кая Такахаші
Третій асистент камери: Тадасі Такахаші
Режисер по світлу: Іппей Івакі
Головний помічник по світлу: Кенджіро Муракамі
Асистенти по освітленню: Томоюкі Канеясу, Коута Хагіхара, Наокі Харао
Зачіска та макіяж: Адзуса Кацурагава
Помічник режисера: Юта Нара
Фотограф: Каорі Сомея
Звуковий дизайн: Томоакі Андо
MA: Шойчіро Такеучі
Офлайн-редактор: Шута Тамура
Онлайн-редактор: Акарі Кумано
Колорист: Юрі
Продюсер: Савадії
Менеджер з виробництва: Кохей Ямагамі
Асистенти з виробництва: Хірокі Кудо, Хіденосуке Хірано, Мако Кітазато, Тіхіро Фукуда
Художник-продюсер
Юкі Осакі
Художник-менеджер
Ацуя Конно, Соїтіро Коїке
Художник-продюсер: MR8 Inc.
Особлива подяка: Друга вища школа, Токійський сільськогосподарський університет
Текст і переклад
Оригінал
ノートの隅っこに君のフルネーム書いては消して る。
チャイムの直前で秒針はいつも進むのを サボる。
僕らに今必要なものは大人にとっては無駄なも の。 自転車で春の風を切る。
君にしか言えない本当 のこと。
千日じゃ足りない記憶。
千日じゃ言えない言葉。
千日じゃ僕はまだ変わ れない。 うお、うお、うお。
千日間、袖を 通せば少しくらい窮屈に思 えるのかな。
ま、マジで逆取りえかよ。
こんな放送車、今どきの曲は聴けないみたいだ。
虹色のミサンガでどんな願いも今ならば叶う よ。
私たちいつか町を出て（町を出て）大人になるとか笑えるね（笑えるね）。
サ ビのとこ少しハモってみる？ この曲誰にも教えないでね。
千日間重ねた記憶。 千日間守った秘密。
千 日じゃ私まだ変われない。 うお、うお、うお。
千日間、 袖を通せば少しくらい窮屈に思 えるのかな。
きっと。
人生の春なんて花びら一枚風邪けど記 憶残った。
大人になったら気づけるよ。
みんな大人のふりした子供だ と。
千日後、魔法を解けるとわかってい ても。
乾くまで歩いてみろよ。
できるだけ遠くまで。
Переклад українською
Я пишу твоє повне ім'я в кутку блокнота і стираю його.
Секундна стрілка завжди перескакує вперед безпосередньо перед дзвінком.
Те, що нам зараз потрібно, дорослим не годиться. Насолоджуйтеся весняним вітром, катаючись на велосипеді.
Правда, яку можеш сказати тільки ти.
Тисяча днів - це мало пам'яті.
Слова, які неможливо сказати за тисячу днів.
Я все ще не можу змінитися через тисячу днів. Вау, ой, ой.
Я припускаю, що це може здатися трохи тісним, якщо ви просунете свої рукави через нього протягом тисячі днів.
Ну, серйозно, ви можете сприйняти це інакше.
На такому трансляційному вагоні ніби не послухаєш сучасних пісень.
Тепер будь-яке бажання може здійснитися з веселковою Місангою.
Смішно, що колись ми поїдемо з міста (поїдемо з міста) і станемо дорослими (це весело).
Під час приспіву трошки згармонізуємо? Будь ласка, нікому не розповідайте про цю пісню.
Спогади, накопичені за тисячу днів. Таємниця, що зберігається тисячу днів.
Я все ще не можу змінитися за тисячу днів. Вау, ой, ой.
Я припускаю, що це може здатися трохи тісним, якщо ви просунете свої рукави через нього протягом тисячі днів.
напевно.
Весна мого життя була просто пелюстковим холодом, але я пам'ятаю її досі.
Ви це зрозумієте, коли виростете.
Усі вони діти, які прикидаються дорослими.
Навіть якщо я знаю, що заклинання буде розірвано через тисячу днів.
Ходіть, поки не висохне.
Наскільки це можливо.