Більше пісень від noa
Опис
Закохатися в музику - це ще нічого, але ось у басиста, та ще й лівшу... Тут вже ніякі «розумні аргументи» не допоможуть. Все стає піснею, будь-яка нота прилипає до серця, а шум міста розчиняється в одному-єдиному ритмі. Навіть власний плейлист перетворюється на зізнання, на щоденник, де замість чорнила - акорди і награні до свербіння пальці.
Вічний Токіо зі своїми вогнями і нескінченними натовпами раптом стає камерною сценою: прожектор падає тільки на нього, а навколо - оплески, ніби це репетиція великого кохання. І неважливо, наскільки серйозне це почуття - підлітковий каприз або доросле марення. Головне, що воно грає голосніше за будь-які колонки і не збирається вимикатися на «енкор».
Текст і переклад
Оригінал
イントロ中くらい見つめていてよ。 Yeah！
優しすぎた中指で、私のハートを揺らして。
身長差二十センチのシ ャイなベーシストに夢中。
あなたのそれ返して。
ただならぬ運の組み合わせ。 年下ソファー見れで。
私が歌えばなんで もラブソングになるから。
東京は恋と音楽の街。
思いやりの仕掛けなど、 汚い愛で無愛想なとこもいいのよ。
またア ンコール。
もうすぐアンコール。
この最高のたくさんが抜けたらもう生きちゃう。
私のポニーテ ールをその長い指でほどいてよ。
手の大きさを比べて天ほど向かい合っ て笑ってよ。 私のプレイリストにあなたのことを閉じ込めて。
四六時中聴いているよ。 誰にも知らないけど。
今日もあの汚いベーシストに夢中。
いたんギター。
スポットライトを浴びてる。 みんなあなたに見とれてる。
積み重なったサンレタ日 和。 昨日アイラブユー。
私のだけ読んで他は捨てた。
白いイヤホンから鳴る音。 ハートはあなたに染まって。
あなた のベースの音以外全部雑音なんだよ。
東京で好きな人ができました。
時計仕掛けの恋なのかしら。
生意 気な我が子愛嬌。
またアンコール。
もうすぐアンコール。
この曲をマイペースつもりならちゃんとロックして。
私のポニーテールはあなたのために結んだの。 どいつもこいつも目がハート。
このキラースマイルで。
私のプレイリストはこの恋を映し出し てる。 ラブソングは止まらないよ。 多分夜が明けるまで。
今日もあの 汚いベーシストに夢中。
Oh, Oh, Oh, Oh, あなたの門を崩して覗いて。
Переклад українською
Дивіться на мене під час вступу. так!
Струсни моє серце своїм надто ніжним середнім пальцем.
Він одержимий сором'язливим бас-гітаристом із різницею зросту в 20 сантиметрів.
Поверни мені свій.
Незвичайне поєднання удачі. Подивіться на молодший диван.
Усе, що я співаю, стає піснею про кохання.
Токіо – місто любові та музики.
Брудна любов і недоброзичливість, наприклад прийоми співчуття, — це добре.
Ще один біс.
Скоро буде вихід на біс.
Якщо це найкраще зникне, я буду живий.
Розв'яжи мій хвіст своїми довгими пальцями.
Порівняйте розмір ваших рук і посміхніться, дивлячись один на одного. Заблокувати тебе в моєму списку відтворення.
Я слухаю це весь час. Хоча ніхто не знає.
Сьогодні я знову одержимий тим брудним басистом.
Ітан гітара.
Я в центрі уваги. Тобою всі захоплюються.
Погода налагоджується. Я люблю тебе вчора.
Я прочитав тільки своє, а інші викинув.
Звуки доносяться з білих навушників. Моє серце забарвлене в тобі.
Усе, окрім звуку вашого басу, є просто шумом.
Я знайшов когось, хто мені подобається, у Токіо.
Цікаво, чи це заводна любов.
Нахабна чарівність моєї дитини.
Ще один біс.
Скоро буде вихід на біс.
Якщо ви збираєтеся грати цю пісню у своєму власному темпі, розкачайте її належним чином.
Я зав'язала тобі свій хвостик. У кожного очі серця.
З цією вбивчою усмішкою.
Мій плейлист відображає цю любов. Пісні про кохання ніколи не закінчуються. Може, до світанку.
Сьогодні я знову одержимий тим брудним басистом.
Ой, Ой, Ой, Ой, розбийте свої ворота та подивіться.