Більше пісень від Madeon
Опис
Адреналін пахне дешевим віскі і чужою помадою. Тут не про романтику і вже точно не про чесність - тільки про азарт, коли вже занадто пізно відступати. Все занадто голосно, занадто швидко, занадто небезпечно. Але в цьому і кайф: ніби життя перетворилося на одну велику гонитву, де немає правил, а ставки вищі, ніж хотілося б визнавати.
Здається, все руйнується прямо зараз, і замість того, щоб рятуватися, чомусь тягне підспівувати. Смішно, звичайно, - тікати від розлюченого «суперракети», але з посмішкою до вух. Тому що іноді погані вчинки - найживіші.
Відео: Арно В'єрон
Фото: Жеремі Боде
Монтаж: Madeon
Корекція кольору: Madeon
3D: ShinOSM
Освітлення: Максим Емері, Квентін Оссан
Асистент по світлу: Флоріан Боссуе
Зачіска: Саломе Нароль
Макіяж: Сван Арно
Продюсер: MXP
Асистент по продюсуванню: Самі Лаазіз
Стайлінг: Семмі Уакес
Асистент стиліста: Олена Ріхан, Юрій Лелонг, Морган Перес, Ізабела Ороско
Дизайн: Марлон Феррі
Дизайн: Гаспар Ласне
Дизайн: Жюльєт Дебрі
Текст і переклад
Оригінал
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Переклад українською
привіт
Я думаю, що ми зробили погану річ (нам це подобається)
Ой, що ти збираєшся робити? (Один, два, три)
Ой, що він скаже?
У неї на пальці каблучка, тому це складно
Так (ой, ах)
Так (ой, ах)
У неї на пальці каблучка, тому це складно
Чому ти не міг мені сказати?
Крихітко, я ненавиджу чоловіка, яким ти змушуєш мене бути
Ви підлаштували мене на вбивство
Я втечу з конфіскованими грошима
Ми це любимо
Ми це любимо
Ми любимо це, ми-ми-ми любимо це, ах
Піна з рота
Він летить як суперракета
Що б вона не казала
Він зараз прийде за мною
Піна з рота
Він йде, як п- (привіт)
Ого, ого, ого, ого
Ого, ого, ого, ой
послухай мене
Раз, два, три, вперед
Ого, ого, давай, ого
Один, один, один (нам це подобається)
Два, два, два (іди)
Один, один, один (ей, ей)
Два, два, два (іди)
привіт