Більше пісень від RaiNao
Більше пісень від Pj Sin Suela
Опис
Солодкий, липкий, як карамель на сонці, цей ритм ніби спеціально створений, щоб ноги самі знаходили танцпол, а слова - одне одного. Тут не про романтику з білими скатертинами, а про іскри, які вилітають з келихів і тіл, поки все перемішано: дим, музика, голоси. Відчуття, що клубна ніч перетворилася на невеликий особистий всесвіт, де ніхто не питає імен, а «фаворит» - це не статус, а відчуття на шкірі.
Біти важкі, як спека після дощу, фрази трохи зухвалі, як випадкові погляди біля стійки бару. І в цьому є своя чесність: пульс, бажання, гра на межі пристойності, яка раптом здається справжнім життям - без фільтрів, без пристойних слів, тільки світло, піт і ритм, який не відпускає.
Текст і переклад
Оригінал
Now.
Venezuela.
¡Eh!
Dígalo, -mami. -Ya te veo entre las luces.
Dile al DJ que -me muse. -Wow.
-Que ponga to'as las canciones. -Okay.
Del día que te lo puse.
-¡Yeah! -Yo me atrevo, dime si te atreves.
-Dale. -Quítame to', esto no puede erе.
-Dale. -Yo bailando 'esnuda y tú gritando.
-Dale. -'Tamos por la yoya y nos vamo' pa' la RD.
Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, -eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh. -Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay. -Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi -favorite, eh, eh, eh. -Yeah, yeah, yeah.
Tú me tienes droga'o, ma. Yo te quiero right now, ya. Cuando prendes la flora, no sale lo de fauna.
Tienes la medical, pa, pa curar to' mis traumas.
Mami, tú me caloras, eres un fucking sauna. Wow, ma, dime cómo te lo pongo.
Tú y yo, todo se ve lindo en estos hongos. Dime, ¿solo la puntita o hasta el fondo?
Chicha, chicha-chicharrón en el mofongo. Yeah. Por ti me retiro antes que LeBron. Pa' darte tabla de la metro hasta
Rincón. Es que, mami, tú me gustas, pero que un montón.
Del carro a la cocina, la -cama al balcón. Tú sabes. -Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir.
Si brinco encima 'e ti.
Si corre pa' donde ti.
Nunca lo vi venir, pero dime dónde te quieres venir. Porque cuando gritas.
-Dale. -Eres mi favorita.
-Okay.
-Baby, no te quites, eh, eh, eh.
Eres mi favorite, -eh, eh, eh.
-Porque cuando gritas, eres mi favorita.
Baby, no te quites, eh, eh. Eres mi favorite, eh, eh, eh.
Переклад українською
Зараз.
Венесуела.
привіт!
Скажи, -мамо. -Я бачу тебе між вогнями.
Скажи ді-джею, щоб він мене музував. -Вау.
-Нехай грає всі пісні. -Добре.
З того дня, як я надів його на тебе.
-Так! -Я наважуся, скажи, якщо наважишся.
-Дейл. -Заберіть у мене все, цього не можна робити.
-Дейл. -Я танцюю голий, а ти кричиш.
-Дейл. -'Ми їдемо на йойю і ми їдемо' в DR.
Тому що коли ти кричиш, ти мій улюблений.
Малятко, не знімай, е, -е. Ти мій улюблений, е-е-е-е. -Тому що коли ти кричиш.
-Дейл. -Ти мій улюблений.
-Добре. -Мало, не вилазь, е-е-е-е.
Ти мій улюблений, е-е-е-е. -Так, так, так.
Ти мене кайфуєш, мамо. Я люблю тебе прямо зараз, зараз. Коли включаєш флору, то фауна не виходить.
У вас є медицина, щоб вилікувати всі мої травми.
Мамо, від тебе мені жарко, ти довбана сауна. Ого, мамо, скажи, як тобі поставити.
Ми з вами, на цих грибах все виглядає гарно. Скажіть, лише кінчик чи до кінця?
Чича, чича-чічаррон у мофонго. так Заради вас я йду на пенсію раніше за Леброна. Щоб дати вам таблицю лічильника, поки
Куточок. Справа в тому, мамо, ти мені подобаєшся, але дуже.
З машини на кухню, ліжко на балкон. Ви знаєте. -Якщо я стрибну на тебе.
Якщо він біжить до вас.
Я ніколи не бачив цього, але скажи мені, куди ти хочеш прийти.
Якщо я стрибну на тебе.
Якщо він біжить до вас.
Я ніколи не бачив цього, але скажи мені, куди ти хочеш прийти. Тому що коли ти кричиш.
-Дейл. -Ти мій улюблений.
-Добре.
-Мало, не вилазь, е-е-е-е.
Ти мій улюблений, -ех, ех, ех.
-Тому що, коли ти кричиш, ти мій улюблений.
Дитинко, не вилазь, е-е-е. Ти мій улюблений, е-е-е-е.