Більше пісень від Miguel Bueno
Більше пісень від Nanpa Básico
Опис
Як молитва, проспівана пошепки на вухо: світла клятва триматися поруч, навіть коли день похмурий і сил немає. Тут любов не про гучні слова і громи пристрасті - вона м'яка, прозора, ніби джерельна вода, солодка без краплі гордості. Те почуття, яке не вимагає доказів, тільки тихої присутності і погляду в небо, коли слова закінчуються, а віра залишається. Музика звучить як обітниця залишатися поруч, поки двоє знову стають одним цілим.
Текст і переклад
Оригінал
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Переклад українською
Не кожен день ми обидва будемо з однаковою енергією.
Іноді я падаю, іноді ти падаєш, мамо, таке життя.
Важливо, щоб ти знав, що я не піду, яким би поганим не був день.
Бог мені вже уві сні сказав, що ти мій.
Моє життя, моє життя, моє життя, все це твоє, твоє, твоє.
Моя любов ясна, така прозора, мила і без гордості.
Якщо одного дня він порожній, я чомусь все одно не течу.
Ми стаємо на коліна, дивлячись у небо, і Бог робить свою справу.
Нехай підкаже ваша інтуїція, яка ніколи вас не підведе. Пам'ятай, що ти моя дівчина, я чую тебе, навіть коли ти мовчиш.
Зрештою, ми завжди будемо двоє. Залишуся без голосу, але ніколи без тебе.
Ні, ні, ні, ні, тату Бог нас зібрав. Гей, моя любов, не вагайся. Якщо ти приїдеш, я зможу все.
Our foot on the ground commanding the clouds. Як добре, що ви завантажили мене.
Я ніколи не був таким закоханим.
І якщо я падаю, його руки мене зупиняють, я відчуваю себе в безпеці.
Наш інший, він чистий, він чесний і чистий.
Хоча я не клянусь, я клянусь, що залишуся, як би темно не було. Один плюс один у цьому випадку – це один.
Моє життя, моє життя, моє життя, все це твоє, твоє, твоє.
Моя любов ясна, така прозора, мила і без гордості.
Якщо одного дня він порожній, я чомусь все одно не течу.
Ми стаємо на коліна, дивлячись у небо, і Бог робить свою справу.
Не кожен день ми обидва будемо з однаковою енергією.
Іноді я падаю, іноді ти падаєш, мамо, таке життя.
Важливо, щоб ти знав, що я не піду, яким би поганим не був день.
Бог мені вже уві сні сказав, що ти мій.
Моє життя, моє життя, моє життя, все це твоє, твоє, твоє.
Моя любов ясна, така прозора, мила і без гордості. Якщо одного дня він порожній, я чомусь все одно не течу.
Ми стаємо на коліна, дивлячись у небо, і Бог робить свою справу.