Більше пісень від Martox
Опис
Наче хтось грає в хованки з увагою - спочатку манить поглядом, потім різко зникає, залишаючи за собою тільки вихор з домислів. Начебто все ясно: спокуса, іскра, небезпечна гра «не чіпай - і все одно чіпнеш». Але саме ця недомовленість і тримає міцніше за будь-які слова.
Мелодія тягне як зачароване коло - крок за кроком, поки думки не починають кружляти самі навколо себе. Там, де можна було б поставити крапку, з'являються три крапки. І саме в цій петлі - все задоволення: коли хочеться розшифрувати чужу інтонацію, але смачніше залишити її загадкою.
Режисер: Віктор Кантізано
Виробництво: Бамф
Оператор-оператор: Мануель Груллон
Хват: Сімон Фернандес
Доллі Гріп: Віктор Негрін
Світлове програмування: Родріго Компрес, Джерик Сарсуела, Ерік Соуза
Стиль: Джулія Лленас
Повідомлення: Бамф
Дизайн назви: Rivers almengod
У ролях: Саміра Солано, Хуан Мігель Мартінес, Карлос Гутьєррес
Текст і переклад
Оригінал
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
No te robes mi atención
Que después pasa lo que pasa
Ya se cual es tu intención
Llegas pero me rebasas
Caigo caigo
Sin querer queriendo me enganché
Ojos malos
Con una mirada de placer
No fallas
Cruzaste y yo miraba
Que va a ser de ti mañana
Que vas a decir mañana
No basta con mirar
Tocarte y no probar
Talvez me gustas algo mas
Por no poderte descifrar
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Darás vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que algún día
Después de muchos giros
Cuando por fin estes de vuelta
Te habrás vuelto caracol
Ahh
No me tire' la mala
Que ya te conozco la intención
Tienes mi atención controlada
Переклад українською
Не кради мою увагу
Тоді відбувається те, що відбувається
Я вже знаю, який у вас намір
Ти прийшов, але пройшов повз мене
Я падаю Я падаю
Не бажаючи, не бажаючи, я потрапив на гачок.
погані очі
З виглядом задоволення
Ааа
Не кидайте мені поганого
Я вже знаю твій намір
Ви контролюєте мою увагу
Ааа
Не кидайте мені поганого
Я вже знаю твій намір
Ви контролюєте мою увагу
Не кради мою увагу
Тоді відбувається те, що відбувається
Я вже знаю, який у вас намір
Ти прийшов, але пройшов повз мене
Я падаю Я падаю
Не бажаючи, не бажаючи, я потрапив на гачок.
погані очі
З виглядом задоволення
Не підведіть
Ти перетнув, а я подивився
Що буде з тобою завтра?
Що ти скажеш завтра?
Дивитися мало
Доторкнутися до вас і не спробувати
Можливо, ти мені подобаєшся трохи більше
За те, що не міг тебе розшифрувати
Ааа
Не кидайте мені поганого
Я вже знаю твій намір
Ви контролюєте мою увагу
Ааа
Не кидайте мені поганого
Я вже знаю твій намір
Ви контролюєте мою увагу
Ви будете їздити по колу
До одного дня
Після багатьох поворотів
Коли ти нарешті повернешся
Ти перетворишся на равлика
Ааа
Не кидайте мені поганого
Я вже знаю твій намір
Ви контролюєте мою увагу