Більше пісень від Jombriel
Опис
Вночі все здається гучнішим: бас тисне в грудях, лампи танцюють, а слова ніби підморгують з-під диму. Тут багато впевненого хвастощів і кокетства - сповідь для танцполу, де кожен жест домовлений мовчанням, а ритм розставляє крапки над «i». Словосполучення іспанською звучать як заклинання - запрошення до перрео і обіцянка, що ніч перетвориться на маленький секрет між музикою і тілами.
У треку живе зухвала гра - чи то виклик, чи то жарт: грубувата сміливість сусідить з легкою фліртовою теплотою. Голос ніби наставляє і підбурює одночасно, ніби хтось у барі шепоче: «рухайся сміливіше», і весь зал відповідає посмішкою. Це саунд для тих, хто любить ризикувати, але не забуває посміятися над власною зухвалістю.
У фіналі залишається відчуття виконаного ритуалу - кілька склянок, пара секретів і відчуття, що вечір вдався: сміливий, трохи безбашенний і дуже живий.
Текст і переклад
Оригінал
Jotta, The Hit Make
You, okey, La Sangre Nueva
Este es Jombriel
Indica, indica
Dejo caer todo el peso, vengan perritas que tengo su hueso
Estoy bien loco porque hoy amanecí tieso
Usando un bien exceso de eso que hay acceso a calmar este queso
Y el que está mojoneado lo pone tenso
A la que pase se lo meto, una noche de alcohol y secretos
Soy el negro que las blancas quedan meto
Es que yo soy muy violento; con mi jerga de una las someto
Y como canto, pierden el conocimiento
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Buenas noches, me presento; sí, muñeca, soy el del momento
Presiento que quieres mi monumento
Dale, pégate lento, lo hacemos a lo violento
Esta noche te someto y te lo guardaré en secreto
Ay-ay-ay, qué rico cómo ella se menea
Sabe que estoy loquito y por eso se me florea
Modo de fundador, la que pase se la caldea
Y la caldeo sabrosísimo, no importa si es que vean
Es que soy atrevido y un poco hiperactivo
Pa la prueba del alcohol, muñeca, siempre positivo
Y los culos se ensalzan siempre cuando canto en vivo
Soy el vivo educativo que a toditas las cultivo
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Mami, siénteme el ki, vamos, muéveme el culín
Mejor hacemos el perreito y pasémosla sabrosín
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Tú quieres que sea pa ti, pero no será así
Ma-ma-ma-ma-masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Y tú quieres un masalveo, hasta que te veo
Tú estás bien loquita, estás que te metes los dedos
Sabes que soy loco, ma, te lo coloco
Y si tú te pones ready, te rompo ese coco
Jaja, you
Ah, okay, La Sangre Nueva
¿Viste, mami? La pegamos otra vez, ¿y cómo ves, ah?
Ando con Jotta (Jotta, The Hit Make), este es Jombriel (Jaja)
Un perreo sandungeo pa las gyales y pa toditas que son bien malas
Ajá, La Sangre Nueva
No es necesario repetirlo, ¿cómo?
Y tú quieres un masalveo, que-que-que te-que te veo, que te veo
Bien loqui- que-qui que te metes los dedos-dedos-dedos
Soy loco-loco, te lo coloco (Lo coloco)
Si tú te pones ready, te rompo ese coco (Ese coco, ese-)
Переклад українською
Jotta, The Hit Make
Ти, добре, The New Blood
Це Джомбріель
Вказує, вказує
Я скидаю всю вагу, приходьте, суки, у мене ваша кістка
Я справді божевільний, тому що сьогодні я прокинувся напруженим
Використовуючи хороший надлишок цього, є доступ до заспокоєння цього сиру
А хто засмучений, той напружується
Хто пройде повз я вставлю, ніч алкоголю і таємниць
Я чорне, в якому застрягли білі
Просто я дуже жорстокий; з моїм жаргоном я їх подаю
А як я співаю, вони втрачають свідомість
І ти хочеш масальвео, поки я не побачу тебе
Ви дуже божевільні, ви вставляєте свої пальці
Ти знаєш, я божевільна, мамо, я тобі скажу
А якщо ти приготуєшся, я розламаю той кокос
І ти хочеш масальвео, поки я не побачу тебе
Ви дуже божевільні, ви вставляєте свої пальці
Ти знаєш, я божевільна, мамо, я тобі скажу
А якщо ти приготуєшся, я розламаю той кокос
Добрий вечір, я представляюся; так, лялько, я єдиний момент
У мене таке відчуття, що вам потрібен мій пам'ятник
Давай, бий повільно, ми робимо це жорстоко
Сьогодні ввечері я підкорив вас і триматиму це в таємниці від вас
Ай-яй-яй, як вона смачно рухається
Він знає, що я божевільна, і тому він процвітає
Режим засновника, той, хто проходить, стає гарячим
А калдео дуже смачне, байдуже, чи побачать
Я сміливий і трохи гіперактивний.
Тест на алкоголь, лялька, завжди позитивний
А дупи завжди хвалять, коли співаю наживо
Я навчальний живий, я вирощую їх усіх
Мамо, відчуй моє кі, давай, поворуши моєю дупою
Краще займіться собачкою і смачно проведіть час
Ви хочете, щоб це було для вас, але це не буде так
Ви хочете, щоб це було для вас, але це не буде так
Мамо, відчуй моє кі, давай, поворуши моєю дупою
Краще займіться собачкою і смачно проведіть час
Ви хочете, щоб це було для вас, але це не буде так
Ви хочете, щоб це було для вас, але це не буде так
Ма-ма-ма-ма-масальвео, поки не побачу
Ви дуже божевільні, ви вставляєте свої пальці
Ти знаєш, я божевільна, мамо, я тобі скажу
А якщо ти приготуєшся, я розламаю той кокос
І ти хочеш масальвео, поки я не побачу тебе
Ви дуже божевільні, ви вставляєте свої пальці
Ти знаєш, я божевільна, мамо, я тобі скажу
А якщо ти приготуєшся, я розламаю той кокос
Ха-ха, ти
Окей, The New Blood
Ти бачила, мамо? Ще раз клеїмо, і як бачиш, а?
Я з Jotta (Jotta, The Hit Make), це Джомбріель (Ха-ха)
Sandungeo perreo для gyales і для всіх тих, кому дуже погано
Ага, Нова кров
Не треба повторювати, як?
А ти хочеш масальвео, те-то-що я-я бачу тебе, я бачу тебе
Ну локі-кве-кві, що ти пальці-пальці-пальці
Я божевільний-божевільний, я тобі це віддам (я тобі це віддам)
Якщо ти будеш готовий, я розламую цей кокос (Цей кокос, це...)