Більше пісень від SABI
Опис
У світі живе дивовижна істота - ніжна, весела і при цьому сталева всередині. З одного боку, рожеві нігті, смайлики і подружки в телефоні. З іншого - ціла броня з фраз «сама впораюся» і «мені ніхто не потрібен». І смішно спостерігати, як реальність постійно підкидає таких «львів» з вулиці, які вдома перетворюються на ведмедиків без копійок у кишенях.
І ось звучить цей приспів - як дівочий бойовий марш. Ніякої драми, ніякої туги: все легке, зухвале і з блиском в очах. Пара куплетів - і вже хочеться клацнути підборами, закинути волосся назад і гордо прогулятися повз усіх тих, хто «обіцяв моря». Тому що мурашки - це тепер не від чужих слів, а від власної сили.
Текст і переклад
Оригінал
Жили были у меня квартиры и машины.
Жили были у тебя ляля и твои шины.
Он говорил, он обещал только любовь, только семья, красивый дом и моря за окном.
Бывает, клубный дом стреляет мимо.
И рядом мужчина без запаха мужчины. А я милашка.
Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
Ты хотел, чтоб я была с тобой и поверила, что ты крутой.
На улице он грозный лев, типа такой всех жест.
Когда уходила, кричал: "Постой! " Что не найдет такой другой.
А ведь ты дома мишка без лова штанишки. А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки.
А я милашка. Деньги, деньги, деньги в кармашке.
Сильная, незаменимая, от себя мурашки. Ой-ой-ой-ой.
Бай-бай. Бай-бай.
Бай-бай.
Ой-ой.
Бай-бай.
Переклад українською
Жили були в мене квартири та машини.
Жили були в тебе ляля та твої шини.
Він говорив, він обіцяв тільки кохання, тільки сім'я, гарний будинок та моря за вікном.
Буває, клубний будинок стріляє повз.
І поряд чоловік без запаху чоловіка. А я люба.
Гроші, гроші, гроші в кишеньці.
Сильна, незамінна, від себе мурашки.
А я люба. Гроші, гроші, гроші в кишеньці.
Сильна, незамінна, від себе мурашки.
Ти хотів, щоб я була з тобою і повірила, що ти крутий.
Надворі він грізний лев, типу такий всіх жест.
Коли йшла, кричав: "Стривай!" Що не знайде такий інший.
Адже ти вдома ведмедика без лову штанці. А я люба. Гроші, гроші, гроші в кишеньці.
Сильна, незамінна, від себе мурашки.
А я люба. Гроші, гроші, гроші в кишеньці.
Сильна, незамінна, від себе мурашки. Ой-ой-ой-ой.
Бай-бай. Бай-бай.
Бай-бай.
Ой-ой.
Бай-бай.