Більше пісень від SABI
Опис
Цей трек - ніби галасливе весілля, розтягнуте на всю Москву: келихи дзвенять, кальян димить, а десь між пробками і неоновими вивісками чується рідний Баку. Тут доречно все: і танці «qardaş qardaş», і тости до світанку, і сміх, який ллється голосніше за музику. Настрій простий - якщо кожен день п'ятниця, то яка, власне, різниця?
Текст і переклад
Оригінал
Какая разница?
Какая разница? Музыка вкусная, как лаваш.
Танцуй гардаш, гардаш. От кальян голова кружит.
Двигай телом баджи, баджи.
По ночной Москве еду.
Представляю родной Баку.
Мы сигналим и там, и тут.
Прибавляй на машине звук. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница? Бокалы бьются, песни поются. Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Ай ой, они смотрят, как мы здесь кайфуем. Этого рассвета маму целуем.
И смех льется рекой. Ой-ой-ой-ой. И ничего не парит. Тут жарко, будто Гавайи.
И каждый вновь повторяет: "Официант, неси все, азербайджан гуляет". Какая разница?
У нас каждый день будто пятница. Какая разница?
Бокалы бьются, песни поются. Какая разница? У нас каждый день будто пятница.
Какая разница?
Ой, на ярым, ой на.
Переклад українською
Яка різниця?
Яка різниця? Музика смачна, як лаваш.
Танцюй гардаш, гардаш. Від кальян голова кружляє.
Рух тілом баджі, баджі.
По нічній Москві їду.
Уявляю рідний Баку.
Ми сигналимо і там, і тут.
Додайте на машині звук. Яка різниця? У нас щодня ніби п'ятниця.
Яка різниця? Келихи б'ються, пісні співаються. Яка різниця?
У нас щодня ніби п'ятниця. Яка різниця?
Ой, на затятому, ой на.
Ай ой, вони дивляться, як ми тут кайфуємо. Цього світанку маму цілуємо.
І сміх ллється рікою. Ой-ой-ой-ой. І нічого не ширяє. Тут жарко, наче Гаваї.
І кожен знову повторює: "Офіціанте, неси все, азербайджан гуляє". Яка різниця?
У нас щодня ніби п'ятниця. Яка різниця?
Келихи б'ються, пісні співаються. Яка різниця? У нас щодня ніби п'ятниця.
Яка різниця?
Ой, на затятому, ой на.