Більше пісень від Yapi
Опис
Густий дим нічного клубу, келихи з чимось рожевим і солодким, музика, яка ніби зливається з диханням. Все навколо грає в котики-мички: хто кого заплутає першим, хто залишиться до кінця, а хто розчиниться в натовпі до світанку. Слова, які начебто прояснюють, тільки сильніше збивають з пантелику, і навіть смс з питанням «де ти?» звучить як запрошення, а не контроль.
Ритм м'яко штовхає в спину - ще танець, ще крок, ще півкроку ближче. Тут і втома від нескінченних ігор, і азарт продовжувати їх. Теплий натяк на турботу крізь нічну метушню: якщо замерзнеш, буде чиєсь плече. Все як у підлітковому листуванні - пристрасть, сумніви, смішна серйозність - тільки підросли, з рожевим вином замість газованої води.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Переклад українською
Так, -Джовел наполягає на банді, чоловіче. -Ой, ой.
Як ти мене не знаєш?
Так, я знаю, ти любиш це. Після вечірки він просить у мене троянду.
Не бийся зі мною, о, так. Ой, набридло йому провокувати мене. Зараз третя година, а ми починаємо об одинадцятій, ага.
Скажи мені, що ми тоді зробимо.
Ми вбиваємо себе, досліджуючи тебе, аналізуючи, чи не побачимо тебе більше.
Крихітко, ще є речі, які потрібно вирішити. Оскільки вас немає двох, я даю вам десятку.
Я не знаю, чи він мені пише, чи відповідає. Ви не прямий, це мене бентежить». Що ми? Дай мені знати.
Він телефонує мені, питає, де я, де я, що зі мною, що зі мною, куди я йду, куди я йду, дівчинко.
Де я, де я, що я, що я, куди я йду, куди я йду, дівчинко. Я хочу, щоб ти здійснив свою фантазію.
Поза ліжком перетворює мене на зоопарк, о. Знай, що я завжди буду тут.
Якщо тобі холодно, я твій притулок, ах.
Танцюй, ай, танцюй, ай-яй, яй-яй. ой ой Як ти мене не знаєш?
Так, я знаю, ти любиш це. Після вечірки він просить у мене троянду. Не бийся зі мною, о, так.
Ой, набридло йому провокувати мене. Зараз третя година, а ми починаємо об одинадцятій, ага.
Скажи мені, що ми тоді зробимо.