Більше пісень від Dei V
Більше пісень від Blessd
Опис
Гучна ніч, густий туман і блиск вогнів, в яких все виглядає трохи яскравіше, ніж повинно. Тут немає місця нудьзі - тільки швидкі тачки, дзвінкі келихи і та сама суміш сміху і зухвалості, коли ніхто нікому нічого не винен, але всі ніби вже давно знайомі.
Це історія про енергію, що б'є у віскі, про танці без запиту на дозвіл і про стосунки, які тримаються на іскрі моменту, а не на обіцянках. Трохи нахабства, трохи ніжності і багато басу - все працює на одне: зробити ніч нескінченною, навіть якщо світанок все одно наздожене.
І поки клубне відлуння не стихне, залишається тільки грати в цей ритм до упору, адже завтра може бути чим завгодно, але точно не повторить цього драйву.
Текст і переклад
Оригінал
Ey
Mmm, ey
Dei V
Siempre Blessd
¿Cómo estás, mi amor?
Hace tiempo que no compartimos na de lo nuestro
Y me preguntas si puedo volver a verme con usted
Para nadie es un secreto, bebé, que yo soy tu gánster
Y, a la vez, tu amante (Los Flavorz)
Bebé, bebé
Si quieres que te tire, pues dame un number
Y si quieres que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corres
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ese culo pesa como mil quilate'
Tiene detrás los gánster' y to' los cantantes, oh
Un día se pone el AP y al otro el Patek, oh
Porque ella está bien volá
La baby no te va a hacer caso si tú no estás en na
Ta cotizá, si no tienes chavos, pa ella eso es un red flag
Tiene el cuerpo hecho con el six pack
Tú quieres party, y yo que ando con to' los narcotics
Como dice Ousi, cojamo una noti
No te hagas la popi, yo sé que eres media loqui
Le gusta que la trasteen como disc jockey
Mami, tú andas con las tuya', yo ando con los mío'
Amanecío, esta Molly me tiene prendío
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA, ah (siempre Blessd)
Son las nueve y pico
Ya voy en la Uru, ma, imaginando ese culito
Te veo en la disco
Con esa ropita que hoy en la noche se quitará
Suéltate el pelo y dale hasta el piso
Mami, hasta abajo, sin pedir permiso
Ma, tú eres mía, bebé, yo soy tuyo y lo sabe'
Pero solo sexo y amistades
Tu cuerpo, ma, a mí me gustaba de pequeño
Y ahora ya sé que me gusta más si es ajeno
Mi amor, usted es diferente y lo sabe
Y está de moda como en Miami jugar pádel
Bebé, bebé
Si quiere' que te tire, pues dame un number
Y si quiere' que te busque, pues dime dónde
Estoy pa las que sea porque tú me corre'
Bebé, bebé
Traje ZaZa, sé que tú no fumas doble
Ponte ready, que nos vamos pa la calle
Y después del jangueo va' a gritar mi nombre
Ando bellaco, ponte en cuatro, vo'a romper el frío
Y como tú no eres na mío, si quieres, ma, nos tiramos un trío
Yo dándole al blunt y ella a la hookah
Ando empastillao y ella está entusiá
Ma, tú me subes la musa
Es latina con un flow de USA
Переклад українською
привіт
Mmm, hey
Dei V
Always Blessed
Як справи, моя любов?
Давно ми не ділилися чимось своїм
І ти запитуєш мене, чи можу я зустрітися з тобою знову
Ні для кого не секрет, дитинко, що я твій гангстер
І, в той же час, твій коханий (Los Flavorz)
Дитинко, дитинко
Якщо хочеш, щоб я тобі кинув, то дай мені номер
А якщо хочеш, щоб я тебе шукав, то скажи де
Я за все, тому що ти керуєш мною
Дитинко, дитинко
Я принесла ЗаЗа, я знаю, що ви не курите дубль
Збирайся, ми виходимо на вулицю
А після джангуео він вигукне моє ім’я
Ця дупа важить як тисяча каратів
За ним гангстери і всі співаки, о
Одного дня він носить AP, а наступного – Patek, о
Because she is fine, fly
Дитина не зверне на вас уваги, якщо ви ні в чому не перебуваєте
Зробіть цитату, якщо у вас немає дітей, для неї це червоний прапор
He has a six pack body
Ти хочеш погуляти, а я з усіма наркотиками
Як каже Оузі, давайте дізнаємось про новини
Не будь дурнем, я знаю, що ти напівбожевільний
Їй подобається, коли її грають як диск-жокея
Мамо, ти підеш зі своїм, я піду зі своїм
Світанок, ця Моллі захопила мене
Я лиходій, ставай на четвереньки, я холодну ламаю
А оскільки ти не моя, то хочеш, мамо, влаштуємо втрьох
Я вдарив тупою, а вона влучила в кальян
Я наповнюю його, а вона в захваті
Ma, you raise my muse
Вона латиноамериканка з потоком із США, ах (завжди Blessd)
It's nine o'clock
Я вже в Уру, ма, уявляю ту дупу
Побачимось на дискотеці
З тим одягом, який сьогодні ввечері він зніме
Розпустіть волосся і ляжте на підлогу
Мама, всю дорогу вниз, не питаючи дозволу
Мамо, ти мій, дитинко, я твій, і ти це знаєш
Але тільки секс і друзі
Твоє тіло, мамо, мені подобалося, коли я була маленькою
І тепер я знаю, що мені більше подобається, якщо це іноземне
Моя любов, ти інша, і ти це знаєш
А ще модно, як у Маямі, грати в падл-теніс
Дитинко, дитинко
Якщо ви хочете, щоб я вас застрелив, то дайте мені номер
А якщо хочеш, щоб я тебе шукав, то скажи де
Я за все, тому що ти керуєш мною
Дитинко, дитинко
Я принесла ЗаЗа, я знаю, що ви не курите дубль
Збирайся, ми виходимо на вулицю
А після джангуео він вигукне моє ім’я
Я лиходій, ставай на четвереньки, я холодну ламаю
А оскільки ти не моя, то хочеш, мамо, влаштуємо втрьох
Я вдарив тупою, а вона влучила в кальян
Я наповнюю його, а вона в захваті
Мамо, ти піднімаєш мою музу
Вона латинська з течією з США