Більше пісень від Ady Suleiman
Більше пісень від Kofi Stone
Опис
Кохання тут схоже на багаття, в яке чомусь знову і знову підкидають дрова, навіть коли всім очевидно - пожежа давно вийшла з-під контролю. З кожним рядком - то зізнання в слабкості, то зухвалий виклик, то майже благання про останній шанс. Іронія в тому, що винні ролі розписані чесно, але все одно тягне повернутися у вогонь, хоч і знаєш: обпектися знову неминуче.
Музика качає так само суперечливо, як і самі слова: в одному такті пристрасть і провина, в наступному - спроба виправдатися. Немов суперечка на двох, де жоден не збирається поставити крапку. І саме ця нескінченна петля між «не заслуговую» і «не можу відпустити» робить звучання таким живим - майже занадто справжнім, щоб не вірити кожному слову.
Продюсер: Майлз Джеймс
Музичний видавець: Copyright Control
Текст і переклад
Оригінал
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
Переклад українською
Твоя любов до сонця і дощу.
Я знаю, що мені більше не варто бачити тебе, але я нічим не можу допомогти, загіпнотизований твоїм полум'ям. але
Я не буду брехати, я просто хапаюся і борюся. Я сказав,
Я хочу пограти, ти не підеш?
Я знаю, що ми не повинні. Мені все одно, ні, я не проти.
Я просто хочу потримати його ще раз. Тому що я сказав, що ніколи не хотів зробити тобі боляче.
Мені лише дати вам щось більше.
Lately I don't deserve you.
Але ти знаєш, що раніше такого не було. Ні, я ніколи не хотів тебе любити.
Несучи все це почуття всередині. Сказав, що я пробував,
Я пробував, я пробував, я пробував. Ви говорите, що наше кохання - катастрофа.
Вони не помиляються, кажуть, що все закінчилося, закінчено, кохання.
Мій брат сказав залишити це позаду. Але вони не знають, як це, коли я тримаю тебе пізно ввечері. Я сказав,
Я хочу грати, хочу спіраль.
Твій Тедді залишається, але це мої правила. Тому що я точно знаю, що тобі подобається.
Крихітко, дозволь мені прийти і взяти те, що моє. Тому що я сказав, що ніколи не хотів зробити тобі боляче.
Мені лише дати вам щось більше. Останнім часом я тебе не заслуговую.
Але ти знаєш, що раніше такого не було.
І я ніколи не хотів любити тебе, любити, любий. Несучи все це почуття всередині.
Сказав, що я пробував, я пробував, я пробував, я пробував.
Йо, це було ідеальне подружжя. Тепер ти ведеш себе так, ніби мене не знаєш.
Я знаю, що це правда, дівчино, ти мені нічого не винна. Я думав, що принаймні ми можемо бути друзями.
Але нічого страшного, дівчино, я буду добре. Заблокуйте мій номер, я не проти. Переплутав забагато разів.
Але ви б хотіли випити келих вина?
Розпростерти руки, чи могли б ми укласти мир? Може, повернешся, ти почекаєш мене?
Заклав у пастку, чи зміниш ключ? Дивлячись на карту, це було від А до Б. Я маю на увазі, я збожеволів.
Я знаю, що ніколи не рухався вірно. Загублені серця з вакансією. Тепер ти звинувачуєш мене.
Перетнулися, і ми заплатили гонорар. And the one to blame is me.
Ніколи не хотів зробити тобі боляче. Мені лише дати вам щось більше.
Останнім часом я тебе не заслуговую. Але ти знаєш, що раніше такого не було.
Я ніколи не хотів тебе любити.
Несучи все це почуття всередині.
Так, я пробував.
Я пробував, я пробував, я пробував. так
ох Так, я знаю.
Ой, привіт.