Більше пісень від Tinie Tempah
Більше пісень від Abi Flynn
Опис
Немов клубна ніч і літній світанок змішалися в одному кадрі: баси ще гудуть у грудях, дим і сміх розчиняються в повітрі, а всередині – тихе прохання «підтягни ближче, не відпускай». У цих словах любов – не тендітна ніжність, а справжня стихія: вода, в якій тримаються двоє, намагаючись плисти далі, незважаючи на минулі шторми і власні скелети в шафі.
Музика качає, як затяжний приплив: то хуліганська жага, то щемлива м'якість, де солодкість зізнань сусідить з зухвалим римом і вуличними образами. І від цього треку віє не тільки пристрастю, але і рідкісним для таких історій теплом - ніби навіть в хаосі вечірок можна знайти свій пліт, на якому двом стає безпечно і добре.
Текст і переклад
Оригінал
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Tunnel Vision
Try'na stop making fucked up decisions
Praying all my sins get forgiven
We been raving since the sun set now it's risen
Tomorrow never dies yo Tinie on a mission
Getting blinded by my own intuition
You hypnotised by the bass and the rhythm
Say u believe in magic and Superstition
Looking at the sky yo and it's about time
I ain't telling no lies yo I always stay true
Been with the gang smoking and drinking outside
But I'm thinking out my mind every minute 'bout you
Can I always say we tried used to take you for a ride
But I know that weren't the vibe kinda had a breakthrough
Feeling so high feel like I'm on cloud 9
Got me with soul ties say u feel the same too
Girl you got me
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
All I do is think about us
And you don't want to talk about us
But if it's love will you tread the water?
Nothing comes close to this
Even when I'm far from you
All I do is think about us
All I do think about us
Rush of adrenaline
Say it's better than cocaine ketamine
Uh Burning like kerosine
One way ticket take you somewhere that u never been
Uh closet full of skeletons
Garage wiv a ghost in
I ain't scared of anything
Clap back got the haters back peddling
Treat you like number 1 u ain't any link
Pull me in close watch me do the most
Sweet like chocolate I don't sugarcoat
In too deep you kept me afloat
Had the last laugh we got all the jokes
You're my little fix if I'm ever broke
Never wanna see you cry leave my hoodie soaked
Make your legs weak have you on the ropes
You my nicotine fiend you want all the smoke
Floating. Floating. Floating. Floating
Pull me in closer love
Pull me in closer love
Tread through the water
And tell me you're all in
'Cause I know we could float on love
'Cause I know we could float
Переклад українською
Притягни мене ближче до любові
Притягни мене ближче до любові
Проступати по воді
І скажи мені, що ти готовий
Тому що я знаю, що ми можемо плавати на любові
Тому що я знаю, що ми можемо плавати
Все, що я роблю, це думаю про нас
І ти не хочеш говорити про нас
Але якщо це кохання, ти будеш топтати воду?
Ніщо не наближається до цього
Навіть коли я далеко від тебе
Все, що я роблю, це думаю про нас
Все, що я думаю про нас
Тунельне бачення
Спробуй перестати приймати дурні рішення
Молитися, щоб усі мої гріхи були прощені
Ми марили відтоді, як сонце зайшло, тепер воно зійшло
Завтра ніколи не помре, Тині на місії
Засліплений власною інтуїцією
Ви загіпнотизовані басом і ритмом
Скажіть, що ви вірите в магію та забобони
Дивлячись на небо й настав час
Я не брешу, я завжди залишаюся вірним
Був із бандою, курив і пив надворі
Але я щохвилини думаю про тебе
Чи можу я завжди сказати, що ми намагалися взяти вас на прогулянку?
Але я знаю, що не в атмосфері був прорив
Відчуваю себе таким піднесеним, ніби я на хмарі 9
Здобув мене душевними зв’язками, скажи, що ти теж відчуваєш те саме
Дівчинка, ти мене дістала
Плаваючий. Плаваючий. Плаваючий. Плаваючий
Притягни мене ближче до любові
Притягни мене ближче до любові
Проступати по воді
І скажи мені, що ти готовий
Тому що я знаю, що ми можемо плавати на любові
Тому що я знаю, що ми можемо плавати
Все, що я роблю, це думаю про нас
І ти не хочеш говорити про нас
Але якщо це кохання, ти будеш топтати воду?
Ніщо не наближається до цього
Навіть коли я далеко від тебе
Все, що я роблю, це думаю про нас
Все, що я думаю про нас
Викид адреналіну
Скажіть, що це краще, ніж кокаїн, кетамін
Горить, як гас
Квиток в один кінець приведе вас туди, де ви ніколи не були
Шафа повна скелетів
У гаражі живе привид
Я нічого не боюся
Плескання у відповідь повернуло ненависників до торгівлі
Ставтеся до вас як до номера 1, ви не є жодним посиланням
Притягни мене до себе, спостерігай, як я роблю найбільше
Солодкий, як шоколад, я не цукорю
Надто глибоко ти тримав мене на плаву
Посміхаючись останнім, ми отримали всі жарти
Ти моє маленьке виправлення, якщо я коли-небудь розорюся
Ніколи не хочу бачити, як ти плачеш, залиш мою толстовку промоченою
Зробіть ваші ноги слабкими, якщо ви на мотузках
Ти мій нікотиновий злодій, ти хочеш увесь дим
Плаваючий. Плаваючий. Плаваючий. Плаваючий
Притягни мене ближче до любові
Притягни мене ближче до любові
Проступати по воді
І скажи мені, що ти готовий
Тому що я знаю, що ми можемо плавати на любові
Тому що я знаю, що ми можемо плавати