Більше пісень від Rauw Alejandro
Опис
Сонячний світанок забарвлює шкіру в золоте, і світ ніби перестає поспішати. Тут кохання звучить не пафосно, а тілесно і ніжно: поцілунок в лоб, танець до болю в ногах, обіцянка, що ця мить не буде порожньою, навіть якщо повторити її не вийде. Все просто і гаряче, як ритм барабана, який тримає дихання живим.
У пісні багато жару - від тіла, від музики, від самого почуття бути поруч. Це як свято без сценарію: вільні рухи, сміх у напівтемряві, бажання затримати мить, поки вона не розтанула. І в цьому жаркому вихорі - впевненість, що вічність може бути захована саме тут, в одному нескінченно живому зараз.
Текст і переклад
Оригінал
Rauw
Qué bendición lo que estoy viendo
Ya está amaneciendo
La luz en tu piel me está pidiendo
Que te lo haga lento
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos (Ra-Rauw)
Ey, mami, tu alma es libre como primavera
Pa nuestro amor no existe frontera
Amarrao a ti como cuero y madera
Suena el barril, morena
Baila, que el calor te suelte la tela
No nos vamos hasta que los pies nos duelan
Danzando en tu areíto
Tierra prometida, quieres que me quede
El agua de tu flor hace que yo me eleve
Y al cielo llegue
Se me cierra hasta el pecho
El día que no estés que nunca llegue
Si tú te vas, que el fuego me queme
Que el fuego me queme
Ma, tú no entiendes cuánto tú me gustas
Cuando bajas, me subes al cielo
Una vida sin ti yo no quiero
Pensar en no tenerte me asusta, eh
Un besito en la frente
Por to lo que se vivió
Y si este momento nunca vuelve
Sé que no se desperdició
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Somos eternos tú y yo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eternos
Переклад українською
Раув
Яке благословення я бачу.
Вже світає
Світло на твоїй шкірі питає мене
Зробіть це повільно для вас
Мамо, ти не розумієш, як ти мені подобаєшся
Коли ти спускаєшся, ти береш мене на небеса
Я не хочу життя без тебе
Мене лякає думка про те, що тебе немає, так
Поцілунок в чоло
За все прожите
І якщо цей момент ніколи не повернеться
Я знаю, що це не було витрачено
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ми вічні ти і я
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Вічні (Ra-Rauw)
Гей, мамо, твоя душа вільна, як весна
Для нашої любові немає межі
Я зв'язую тебе, як шкіру та дерево
Стовбур звучить, брюнетка
Танцюйте, дозвольте теплу розпушити вашу тканину
Не йдемо, поки ноги не болять
Танці у вашому ареіто
Земля обітована, ти хочеш, щоб я залишився
Вода твоєї квітки змушує мене підніматися
і досягти небес
Він прилягає до моїх грудей
День, коли тебе немає, ніколи не настане
Якщо ти підеш, нехай вогонь спалить мене
Хай мене вогонь спалить
Мамо, ти не розумієш, як ти мені подобаєшся
Коли ти спускаєшся, ти береш мене на небеса
Я не хочу життя без тебе
Мене лякає думка про те, що тебе немає, так
Поцілунок в чоло
За все прожите
І якщо цей момент ніколи не повернеться
Я знаю, що це не було витрачено
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ми вічні ти і я
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Вічні