Більше пісень від Sethu
Більше пісень від Jiz
Опис
Продюсер: Джиз
Музичний видавець: Carosello C.E.M.E.D. С.р.л.
Текст і переклад
Оригінал
Quest'anno non ho fatto una vacanza.
Affogo nel divano, ti penso e non ti chiamo. In strada passa solo l'ambulanza.
Chissà dove sei tu.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film.
E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Mi ha fermato un ubriaco ieri in piazza.
Mi ha detto: "Alle persone non gli serve una canzone in più".
Ma è freddo anche il caffè dentro la tazza e non mi ami più.
E se tu sei Audrey io sono James Dean, uno che si fa i film. E mi sembra sempre che sia lunedì.
Da quando te ne sei andata via, parlo coi cani di notte, sbatto tutte le porte.
Do la colpa all'astrologia perché se la luna è storta resti bella ma stronza.
Dico che come noi non ce n'è.
Che non è mica la nostalgia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Ma, ma, ma se tu, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma salutiamoci qui.
Ma, ma, ma se io, ma, ma, ma se noi, ma, ma, ma, ma sì.
Do la colpa all'astrologia.
Se poi ci pensiamo piano ma ci manchiamo forte.
Переклад українською
Цього року я не брав відпустку.
Тону в дивані, думаю про тебе і не дзвоню. По вулиці проїжджає тільки швидка допомога.
Хто знає, де ти.
І якщо ви Одрі, я Джеймс Дін, хлопець, який знімає фільми.
І завжди здається, що зараз понеділок.
З тих пір, як ти пішов, я вночі розмовляю з собаками, грюкну всіма дверима.
Я звинувачую астрологію, бо якщо місяць кривий, ти залишаєшся красивим, але стервозним.
Я кажу, що немає таких, як ми.
Що не є ностальгією.
Якщо ми тоді думаємо про це повільно, але сильно сумуємо за собою.
Вчора на площі мене зупинив п'яний.
Він сказав мені: «Людям не потрібна ще одна пісня».
Але навіть кава в чашці холодна, і ти мене більше не любиш.
І якщо ви Одрі, я Джеймс Дін, хлопець, який знімає фільми. І завжди здається, що зараз понеділок.
З тих пір, як ти пішов, я вночі розмовляю з собаками, грюкну всіма дверима.
Я звинувачую астрологію, бо якщо місяць кривий, ти залишаєшся красивим, але стервозним.
Я кажу, що немає таких, як ми.
Що не є ностальгією.
Якщо ми тоді думаємо про це повільно, але сильно сумуємо за собою.
Але, але, але якщо ти, але, але, але якщо ми, але, але, але давай тут попрощаємось.
Але, але, але якщо я, але, але, але якщо ми, але, але, але, але так.
Я звинувачую астрологію.
Якщо ми тоді думаємо про це повільно, але сильно сумуємо за собою.