Більше пісень від Anastasia
Опис
У пісні відчувається запах теплого вітру, трохи солоного від шторму, але все ще сонячного. Вона звучить як безсоромне нагадування, що чекати - значить втрачати, а жити - значить йти туди, куди кличе серце, навіть якщо всі навколо хитають головою. Слова б'ють, як оплески перед стрибком: три, два, один - і світ раптом стає ширшим, яскравішим, теплішим.
У цьому ритмі є запал підліткової сміливості, який чомусь не зникає, навіть коли роки вже пристойно клацають по плечу. Іронічно і зворушливо одночасно: життя названо «прогулянкою», хоча пахне авантюрою і розмахом. І поки хтось міркує, що «ще встигне», тут пропонують просте і чесне - танцювати, кохати і ризикувати, тому що завтра вже не буде такого молодого сьогодні.
Текст і переклад
Оригінал
Fă ce vrei acum.
Ascultă-te pe tine, indiferent de ce ar zice lumea că-i mai bine.
Tu aștepți de ani de zile și trenul ăsta poate altădată nu mai vine.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum, în lumea asta mare, acolo unde inima te cheamă, du-te tare.
Tu dansează și iubește. Și visul e posibil pentru cine îndrăznește.
Viața nu e decât o plimbare printre furtuni și miros de soare.
Te-ai întrebat ce te aduce aici pe pământ, dulce vânt?
Hai, hai, ce mai stai?
Trei, doi, unu și-ncă o dată inima începe să bată. Hai, hai! Ce mai stai?
Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi niciodată. Hai, hai! Ce mai stai?
Dacă inima o cere, cu ce e ea vinovată? Hai, hai!
Ce mai stai? Știi că mai tineri ca azi noi nu vom mai fi, mai fi niciodată.
Fă ce vrei acum.
Переклад українською
Роби те, що хочеш зараз.
Слухайте себе, незалежно від того, що люди говорять краще.
Ви чекали роками, і цей поїзд може більше не прийти.
Життя - це лише прогулянка крізь шторми та запах сонця.
Ти замислювався, що принесло тебе сюди на землю, солодкий вітре?
давай як справи
Три, два, один і знову серце починає битися. Давай, давай! як справи
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо молодшими, ніж сьогодні. Давай, давай! як справи
Якщо серце вимагає, то чим вона винна? Давай, давай! як справи
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо молодшими, ніж сьогодні.
Роби те, що хочеш зараз, у цьому великому світі, куди кличе тебе твоє серце, іди важко.
Ти танцюєш і любиш. І мрія можлива для тих, хто наважиться.
Життя - це лише прогулянка крізь шторми та запах сонця.
Ти замислювався, що принесло тебе сюди на землю, солодкий вітре?
давай як справи
Три, два, один і знову серце починає битися. Давай, давай! як справи
Ви знаєте, що ми ніколи не будемо молодшими, ніж сьогодні. Давай, давай! як справи
Якщо серце вимагає, то чим вона винна? Давай, давай!
як справи Ти знаєш, що ми ніколи не будемо молодшими, ніж сьогодні.
Роби те, що хочеш зараз.