Більше пісень від Purity Ring
Опис
Іноді тиша звучить голосніше, ніж музика. Особливо та, що народжується з втоми, коли тіло ще пам'ятає біль, а душа - не хоче повертатися. Тут ранок пахне металом, а пульс стукає, як молоток по повітрю. Все ніби розмито: між втечею і поверненням, між злістю і ніжністю, між бажанням розчинитися і страхом зникнути назавжди.
У цій темряві є дивна втіха - як ніби хтось гладить по щоці, поки ти гориш у власному fever dream. Світ не стає добрішим, але він відпускає. Просто ненадовго. Щоб потім повернутися - вже трохи іншим, з новим серцебиттям, трохи менш колишнім, ніж учора.
Текст і переклад
Оригінал
Hold your hands out to me, touch a tender suffering
Hammering pulse fills an otherwise empty morning
I go running, running, world's a curse, get lost in
Roads are yawning, stretch across me now
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Warm, defiant, lonely, shields to hold me, hold me
Spoken perfectly, my ringing ears
Play my dreams for omens, replay, searching, hoping
Fevers oil me down then burn us out
I've been blacking out, but I will come back changed
You recall the soul, and I'll recall the body
Soft feet searching on, a kind anger is lurking
I've been blacking out, but I will come back changed
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
Is a bruise upon me, move upon me
I was already lost
It doesn't answer to me, nothing hear me
Oh, the long night
I was already lost
Переклад українською
Простягни до мене руки, торкнися ніжного страждання
Стрімкий пульс наповнює порожній ранок
Я біжу, біжу, світ проклятий, заблукав у ньому
Дороги позіхають, простягніться через мене тепер
Я втратив свідомість, але повернуся змінений
Ти відкличеш душу, а я відкличу тіло
М’які ноги шукають далі, добрий гнів таїться
Я втратив свідомість, але повернуся змінений
Ой, довга ніч
Синяк на мені, рухайся на мене
Я вже загубився
Мені не відповідає, мене нічого не чує
Ой, довга ніч
Синяк на мені, рухайся на мене
Я вже загубився
Мені не відповідає, мене нічого не чує
Теплий, зухвалий, самотній, щити, щоб тримати мене, тримай мене
Чудово сказано, мої дзвінкі вуха
Розіграй мої сни для ознак, відтворення, пошуки, сподівання
Лихоманка змащує мене, а потім спалює нас
Я втратив свідомість, але повернуся змінений
Ти відкличеш душу, а я відкличу тіло
М’які ноги шукають далі, добрий гнів таїться
Я втратив свідомість, але повернуся змінений
Ой, довга ніч
Синяк на мені, рухайся на мене
Я вже загубився
Мені не відповідає, мене нічого не чує
Ой, довга ніч
Синяк на мені, рухайся на мене
Я вже загубився
Мені не відповідає, мене нічого не чує
Ой, довга ніч
Я вже загубився