Більше пісень від Levi
Більше пісень від Mario
Опис
Трохи гіркоти, трохи жару - і вже не зрозумієш, де закінчується любов, а де починається звичка перемагати. Все начебто правильно сказано, навіть занадто правильно - слова ковзають, як завчені репліки, а всередині все одно свербить це «трохи не вчасно». Таке відчуття, ніби серце запізнилося на власний поїзд і тепер стоїть на пероні, гріючись залишками чужої уваги.
У ритмі - нерв, у голосі - втомлене «та годі вже». Занадто пізно, занадто чесно, занадто жваво. І все ж - красиво. Як суперечка під дощем, де вже все вирішено, але ніхто не йде першим.
Текст і переклад
Оригінал
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Переклад українською
Просто вже трохи запізно
Трохи неправильно, і я не можу дочекатися
Але ви знаєте все, що потрібно сказати
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ти кажеш, що тобі сниться моє обличчя
Але ти не подобаєшся мені, тобі просто подобається погоня
Щоб бути справжнім, це все одно не має значення
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ти був моїм сонечком, але потім пішов дощ
Я втопила все твоє терпіння, тепер уже не те
Це не ті слова, які ти мені сказав (ти сказав мені))
Це як мелодія, яка ніколи не залишалася незмінною
Я міг би сказати, що мені шкода (вибачте)
Але я не передумаю, ти змінився
Дозвольте вам зайти так далеко, не втрачаючи контролю
Я не можу, не можу від тебе піти
Вона сказала, що вже трохи пізно
Трохи неправильно, і я не можу дочекатися
Але ви знаєте все, що потрібно сказати
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ти кажеш, що тобі сниться моє обличчя
Але ти не подобаєшся мені, тобі просто подобається погоня
Щоб бути справжнім, це все одно не має значення
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Я віддав тобі своє багатство, я розповів тобі свої мрії
Ніхто не ідеальний, але ти був ідеальним для мене (ти змінився)
Дозвольте вам зайти так далеко, не втрачаючи контролю
Я не можу, не можу від тебе піти
Вона сказала, що вже трохи пізно
Трохи неправильно, і я не можу дочекатися
Але ви знаєте все, що потрібно сказати
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ти кажеш, що тобі сниться моє обличчя
Але ти не подобаєшся мені, тобі просто подобається погоня
Щоб бути справжнім, це все одно не має значення
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Вона сказала, що вже трохи пізно
Трохи неправильно, і я не можу дочекатися
Але ви знаєте все, що потрібно сказати (Все, що потрібно сказати)
Ти знаєш, що вже трохи пізно
Ти кажеш, що тобі сниться моє обличчя
Але ти не подобаєшся мені, тобі просто подобається погоня
Щоб бути справжнім, це все одно не має значення
Ти знаєш, що вже трохи пізно