Більше пісень від Zaoui
Опис
Продюсер: Олександр Зулліані
Композитор: Рафаель Зауї
Текст і переклад
Оригінал
Lunettes de vitesse, sourire de bitchies.
Tu fais des promesses, je fais des bêtises. Dis-moi tout ce que tu détestes en moi.
Fais-moi souffrir comme la première fois. Tu peux grailler mes larmes pour les goûter.
Recrache et tousse si c'est trop sucré. Tu peux ranger tes disquettes. Bien sûr, j'vais craquer.
J'suis accro à toi comme un crackhead. J'pense encore à nous dans la fête.
J'fais que mater mon phone pour pas changer. Et j'y crois encore un peu, je suis bête.
J'adore me faire des films, mais c'est dangereux.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort.
Calibre et tendresse, je maîtrise le concept.
Toxique et chic dans la même pièce. Coincé des mois dans tes sortilèges.
Jamais je crois que je m'sortirai. T'appelles, t'es foncedé, bien sûr, j'suis open.
Enfonce encore un peu l'opinel. Essuie-toi bien, j'suis une serpillière.
Finis mon cœur comme une meurtrière. Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore.
Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Tu m'rappelles en sifflant, j'arrive, j'suis content.
J'remue la queue, je sors jamais les dents. Est-ce que tu crois qu'on s'est pardonné?
Dans nos étreintes, lumière tamisée. Tu peux griller mon âme, sécher mes larmes.
Faire même les deux dans la même journée. Pars pas tout de suite, t'es pas Cendrillon.
Minuit passé, j'te vois t'évader. J'pense encore à toi dans mon bed.
Collé au t-shirt sale que t'as laissé. Y a plus rien à sauver, j'suis honnête.
J'connais la fin du film, t'as pas changé.
Mmm, frappe-moi plus fort, je sourirai encore. Et les yeux dans les yeux, j'te dirai que j'vais mieux.
J'peux bien mentir un peu pour une soirée à deux. Laisse-moi au corps à corps pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort. Pour oublier mon sort.
Pour oublier mon sort. Frappe-moi plus fort.
Pour oublier mon sort.
Frappe-moi plus fort. Pour oublier mon sort.
Mmm, frappe-moi plus fort
Переклад українською
Швидкісні окуляри, стервозні посмішки.
Ти даєш обіцянки, я роблю дурниці. Скажи мені все, що ти ненавидиш у мені.
Змуси мене страждати, як вперше. Ти можеш випити мої сльози, щоб відчути їх смак.
Виплюньте і відкашляйтеся, якщо воно занадто солодке. Ви можете зберігати свої дискети. Звичайно, я збираюся впасти на це.
Я залежний від тебе, як дурень. Я все ще думаю про нас на вечірці.
Я просто стежу за телефоном, щоб не змінитися. І я ще трохи в це вірю, я дурний.
Я люблю знімати фільми, але це небезпечно.
Ммм, бий мене сильніше, я знову посміхнуся.
І віч-на-віч скажу тобі, що мені краще.
Я можу трохи полежати вечір на двох. Залиште мене в ближньому бою, щоб забути свою долю.
Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю.
Щоб забути свою долю.
Калібр і ніжність, я володію концепцією.
Токсичний і шикарний в одній кімнаті. Застряг місяцями у ваших чарах.
Ніколи не вірю, що вийду. Ви дзвоните, ви готові, звичайно, я відкритий.
Втисніть опінель ще трохи. Добре висушись, я швабра.
Добий моє серце, як убивця. Ммм, бий мене сильніше, я знову посміхнуся.
І віч-на-віч скажу тобі, що мені краще.
Я можу трохи полежати вечір на двох. Залиште мене в ближньому бою, щоб забути свою долю.
Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю.
Ти передзвони мені свистком, я йду, я рада.
Хвостом виляю, зубів ніколи не виймаю. Як ви думаєте, ми пробачили один одного?
В наших обіймах, приглушене світло. Ти можеш обсмажити мою душу, висушити мої сльози.
Навіть зробіть обидва в один день. Не йди ще, ти не Попелюшка.
Після півночі я бачу, як ти втікаєш. Я все ще думаю про тебе в своєму ліжку.
Застряг на брудній футболці, яку ти залишив. Нема чого рятувати, чесно кажучи.
Я знаю кінець фільму, ти не змінився.
Ммм, бий мене сильніше, я знову посміхнуся. І віч-на-віч скажу тобі, що мені краще.
Я можу трохи полежати вечір на двох. Залиште мене в ближньому бою, щоб забути свою долю.
Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю. Щоб забути свою долю.
Щоб забути свою долю. Удари мене сильніше.
Щоб забути свою долю.
Удари мене сильніше. Щоб забути свою долю.
Ммм, бий мене сильніше