Більше пісень від Léman
Опис
Фортепіано: Естель Муж
Майстер: Джетт Галіндо
Ударні, програмування, синтезатор: Йохан Путет
Мікшер, продюсер, запис: Йохан Путет
Гітара, програмування: Леман
Бас-гітара: Леман
Продюсер, автор запису: Леман
Вокал: Леман
Записав: Себастьєн Ру
Композитор: Даміано Феррарі.
Композитор, сценарист: Леман
Композитор: Ману Мартен
Автор тексту: Тім Дуп
Автор тексту: Зої Жозефіна
Текст і переклад
Оригінал
Que restera-t-il après ton départ?
Un dernier sourire sur un quai de gare
Que restera-t-il après ton silence?
Quelques souvenirs malgré la distance
Et toutes ces habitudes que l'on oubliera
Certains de mes pulls que tu garderas
Mais qui prendra le chat?
Mais qui prendra le chat?
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Que restera-t-il du son de ta voix?
Où sera ma maison si ma maison c'est toi?
Que restera-t-il quand viendra l'automne?
Des photos de toi dans mon téléphone
Et un changement d'adresse, un fond de vodka
Et d'autres promesses qu'on ne tiendra pas
Et tu prendras le chat
Et tu prendras le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
Non ne me parlez plus d'amour
Je confonds la nuit, le jour
Et pourtant je voyais mon âme sœur
Je pensais te connaître par cœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
On s'est bien aimé mais
Tu as pris le chat mais
Tu as pris le chat
Et pourtant je voyais mon âme sœur
On rêvait du même idéal
Un peu beau, un peu bancal
On s'est bien aimé mais mal
Переклад українською
Що залишиться після вашого від'їзду?
Остання посмішка на пероні вокзалу
Що залишиться після вашого мовчання?
Деякі спогади, незважаючи на відстань
І всі ці звички, які ми забудемо
Деякі з моїх светрів ви залишите
Але хто візьме кота?
Але хто візьме кота?
І все ж я побачив свою половинку
Я думав, що знаю тебе напам'ять
Ні, не говори мені більше про любов
Я плутаю ніч, день
І все ж я побачив свою половинку
Я думав, що знаю тебе напам'ять
Ми мріяли про один ідеал
Трохи красивий, трохи хиткий
Ми любили один одного добре, але погано
Що залишиться від звуку твого голосу?
Де буде мій дім, якщо ти мій дім?
Що залишиться, коли настане осінь?
Твої фотографії в моєму телефоні
І зміна адреси, база горілки
І інші обіцянки, які ми не виконаємо
А кота візьмеш
А кота візьмеш
І все ж я побачив свою половинку
Я думав, що знаю тебе напам'ять
Ні, не говори мені більше про любов
Я плутаю ніч, день
І все ж я побачив свою половинку
Я думав, що знаю тебе напам'ять
Ми мріяли про один ідеал
Трохи красивий, трохи хиткий
Ми любили один одного добре, але погано
Ми любили один одного, але
Ви взяли кота, але
Ти забрав кота
І все ж я побачив свою половинку
Ми мріяли про один ідеал
Трохи красивий, трохи хиткий
Ми любили один одного добре, але погано