Більше пісень від Benab
Більше пісень від Lacrim
Опис
Будні законсервовані в холодильнику, а вихідні - десь між шумом мотора і запахом купюр. Всі біжать, хто - за грошима, хто - від поліції, хто - просто, щоб не думати. Повітря пахне асфальтом і втомою, але ритм не сповільнюється: ще трохи - і можна буде видихнути, хоча б на хвилину. Музика тут не про славу і не про біль - про кругообіг бетонної метушні, де навіть сніг здається порошковим, а фраза «все під контролем» звучить як мантра для тих, хто давно живе на швидкості.
Текст і переклад
Оригінал
Hey, hey. Slow down, slow down.
Là, c'est le week-end, ils sont tous en manque de cocaïne.
C'est l'heure, allez faire de l'oseille. Tout se vend des cailles.
Soyez focus et we go. Fais bien les cas, la police est toujours en laisse sur l'Hugo.
Y a les produits dans le frigo. Ouais.
Pour tous ceux qui veulent la fiente, clic, clic, clac, dodo. Ici, c'est plata povo.
Celui qui fait nos barbies, on va t'allumer ta vélo. On veut pas la guerre, on veut faire plus d'euros. On est sur le terrain.
Il faut qu'un beau jour, on soit tous à San Diego. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Nouvelle cess, money cash,
RSS, go fast. Sous nuit couleur CC, Paris 16 veut sa white.
À Beauvais, Beverly, j'suis branché toute la night. Arc-en-ciel par dizaines, y a de la neige pour dizaines.
Les tempêtes, tiens le dix-sept, gros, y a les chtars.
Sur le terrain, ziipette, j'atteins un stade. En ligne sur un crypté, pas sur Insta.
Tous les week-ends, faut que ça pète. Numéro zéro neuf, j'ai la frappe de Wayne.
Ça vend la mort, la rue te la paye. Y a le neuf sous le K, ouais.
On fait tomber la grill même en plein mois de mai. Mais là, c'est le week-end. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. More money, more pain. Ouais.
Il va falloir plus de cocaïne. J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais.
On leur fait partir des mallettes en moins d'une heure.
On va la bibi même quand il rain. Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
J'crois qu'ils n'ont plus de cocaïne. Ouais. On leur fait partir eux-mêmes un litre en moins d'une heure.
On va leur dealer même quand il rain.
Et t'en fais pas, j'en ai même pour le procureur.
Tu bosses le terrain, tu mets de côté, tu valides que dans le cas pour les jours de l'année. On a du té-ci sur les routes, on a des planques tout l'été.
Les tarés qui te suivent au talon, check pas dedans. Plus de cocaïne.
Cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Cocaïne.
Plus de cocaïne.
Plus de cocaïne. Plus de cocaïne. Plus de cocaïne.
Переклад українською
привіт, привіт. Повільніше, повільніше.
Зараз вихідні, вони всі жадають кокаїну.
Пора, йди зроби щавлю. Все продає перепелів.
Будьте зосереджені, і ми йдемо. Будьте обережні, поліція все ще на прив'язі Hugo.
В холодильнику є продукти. так
Для всіх, хто хоче лайна, клац, клац, клак, спати. Ось це plata povo.
Хто зробить наших Барбі, ми запалимо ваш велосипед. Ми не хочемо війни, ми хочемо заробляти більше євро. Ми на землі.
Одного дня ми всі повинні бути в Сан-Дієго. Але зараз вихідні. так
Нам знадобиться більше кокаїну. Більше грошей, більше болю. так
Нам знадобиться більше кокаїну. Думаю, у них закінчився кокаїн. так
Ми надсилаємо їм справи менш ніж за годину.
Ми одягаємо його навіть під час дощу. І не хвилюйтеся, у мене є навіть для прокурора.
Думаю, у них закінчився кокаїн. так Ми примушуємо їх самих вилити літр менше ніж за годину.
Ми впораємося з ними, навіть коли йде дощ.
І не хвилюйтеся, у мене є навіть для прокурора.
Ви обробляєте землю, ви відкладаєте, ви підтверджуєте це в справі для днів року. У нас є часи на дорогах, у нас є схованки ціле літо.
Диваки, які йдуть за вами по п'ятах, не реєструються. Новий збір, гроші готівкою,
RSS, швидко. У кольоровій ночі CC Paris 16 хоче свого білого.
У Бове, Беверлі, я на всю ніч. Там десятки веселок, десятки снігу.
Бурі, дивіться сімнадцятий, великий, там чатарі.
На полі, зііпетте, доходжу до стадіону. Онлайн на зашифрованому сайті, а не в Insta.
Кожні вихідні все повинно бути божевільним. Номер нуль дев'ять, у мене страйк Вейна.
Він продає смерть, вулиця вам за це платить. Там дев'ятка під К, так.
Мангал збиваємо навіть в середині травня. Але зараз вихідні. так
Нам знадобиться більше кокаїну. Більше грошей, більше болю. так
Нам знадобиться більше кокаїну. Думаю, у них закінчився кокаїн. так
Ми надсилаємо їм справи менш ніж за годину.
Ми одягаємо його навіть під час дощу. І не хвилюйтеся, у мене є навіть для прокурора.
Думаю, у них закінчився кокаїн. так Ми примушуємо їх самих вилити літр менше ніж за годину.
Ми впораємося з ними, навіть коли йде дощ.
І не хвилюйся, у мене є навіть для прокурора.
Ви обробляєте землю, ви відкладаєте, ви підтверджуєте це в справі для днів року. У нас є часи на дорогах, у нас є схованки ціле літо.
Диваки, які йдуть за тобою по п'ятах, не перевіряються. Більше ніякого кокаїну.
Кокаїн.
Більше ніякого кокаїну. Більше ніякого кокаїну. Кокаїн.
Більше ніякого кокаїну.
Більше ніякого кокаїну. Більше ніякого кокаїну. Більше ніякого кокаїну.