Більше пісень від BSK
Опис
Вокал: БСК
Продюсер: Маркус Веттерстранд
Програміст: Маркус Веттерстранд
Мастеринг-інженер: młody klakson
Інженер зі зведення: młody klakson
Автор тексту: Ян Кубат
Композитор: Маркус Веттерстранд.
Текст і переклад
Оригінал
Yo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek, bo nic nie jest takie, jakim się wydaje.
Nie chcę, żebyś czuł ten smutek. Dlatego się nim nie chwalę.
Nie chcę, żebyś czuł tą pustkę jaką Janek.
Dlatego się uśmiecham jak Jim Carrey.
Żeby mnie urodzić mojej mamie odradzali lekarze. Mama, żeby to zrobić, olała stwardnienie rozsiane.
Nie wiem, co rządzi tym krajem. Widzę tylko rozsiane stwardnienie na mapie.
Ja chciałem tylko normalnie żyć jak koledzy z ławek. Wiele kłótni, zaniedbania.
Hej, zwalniają z lekcji w pierwszej klasie. Wtedy się dowiedziałem, że straciłem tatę.
Nagle dorosły zwykły nastolatek. Hej, Janek, lat piętnaście.
Mam już tylko babcię. Nie chce, bym nagrywał, ale kurwa ja musiałem.
Janek dla niej zrobił inżyniera. Noce nieprzespane. Nagrywałem. Podkrążone oczy za mym okularem.
Po tym wszystkim wiedziałem, że już nic nas nie złamie, a i tak zawsze płaczę, jak w szpitalu odwiedzam mamę. Okej, shit happens. Yo. Hej, idź bracie.
To zawsze mam w głowie, gdy kogoś tracę. No a tamci mówią o nas, jakby nas już tu nie było.
Duo to nie płyta. Duo było, kiedy się burzyła.
Duo było, kiedy nie miałem z kim lecieć na wakacje. Rodzice Fifiego zabierali nas nad Gardę.
Od tamtych czasów mówią, że z uśmiechem mi do twarzy.
Wypierałem sytuacje, nie wiedząc, co się wydarzy. Nigdy nie brakowało kasy.
Dziesięć pierwszych koncertów za darmo, żeby ktoś nas zauważył.
Teraz na koncercie premierowym mówią, że znają adres mojej matki. Od tamtej pory gram każdy koncert, jakby miał być tym ostatnim.
Ciągle się uśmiecham, bo ukrywam moje traumy. Ciągle się uśmiecham, kiedy słyszę wasze barsy.
Za to, co narobiłem, przeprosiłem już dwa razy. Nagrywam to w środku trasy.
Nad nami bociany. Niech przyniosą im sumienie, żeby mogli mi wybaczyć.
Nie, nie, nie, nie. Nie chcemy wiecznej walki. Chcemy zniknąć, nie odejść. Krzyczeć, nie mówić.
Ciężko inaczej w miejscu, gdzie każdy chce kłótni.
W socjalowych mediach komentuje rapper co więcej papla niż nabija. Nabijam to całe lato.
Po koncercie cykam fotę z córką polityka. Rok wcześniej fota z dyplomem Politechnika.
Dopóki przed nami prawdziwa publika, będziemy robić.
BSK ładne słowa dla brzydkich historii pisze dla pokolenia nieodpisanych wiadomości.
Tych dwóch gości nie chodzi w miejsca po to, by się wyświetlić.
Mamy swoje ścieżki, wierz mi, nie takie jak samych miejsc i nie wiem, czy mam rację. Mam sporo kompleksów, ciężko mi znaleźć relację.
Nazwij mnie złodziejem. Kradłem mamie na terapię. Wyszliśmy na swoje.
Jadę starym oplem w trasę bez klimatyzacji, ale jesteśmy razem. W pokoju siedzę ze Star Boyem,
Hoshem, Fifim no i z Maksiem. Tamte sytuacje pokazały, że tylko to jest ważne.
Jak myślisz, że jesteś sam, pomyśl kto akceptuje cię zawsze.
Bo środowisko ma moc, dopóki przejmują cię ich słowa.
Nie wiem jaki tu jest morał. Hej, duo nie równa się dwa.
To właśnie jest nasz slogan. Duo!
Czasami nie myślę, ale to właśnie mnie tworzy.
Moje głupie błędy motywują nas, by tworzyć. Moje głupie wersy odwracają mnie od schorzeń. Pusty pokój, puste blistry.
Tak spędziłem roczek.
Переклад українською
Йо!
Іноді я не думаю, але це те, що мене змушує.
Мої дурні помилки спонукають нас творити. Мої дурні рядки відволікають мене від моїх хвороб. Порожня кімната, порожні пухирі.
Так я провів свій перший рік, бо ніщо не буває таким, як здається.
Я не хочу, щоб ти відчував цей смуток. Тому я не вихваляюся цим.
Я не хочу, щоб ти відчував порожнечу, яку відчував Янек.
Ось чому я посміхаюся, як Джим Керрі.
Лікарі порадили мамі не народжувати мене. Моя мати відмовилася від розсіяного склерозу, щоб зробити це.
Я не знаю, що править цією країною. Я бачу тільки MS на карті.
Я просто хотів жити нормально, як мої колеги по лавах. Багато сварок, нехтування.
Гей, вони звільнені від занять у першому класі. Тоді я дізнався, що втратив тата.
Раптом він став звичайним підлітком. Гей, Янеку, п'ятнадцять років.
Зараз у мене тільки бабуся. Він не хоче, щоб я записував, але мені довелося.
Янек став для неї інженером. Безсонні ночі. Я записував. Темні кола під очима за окулярами.
Після всього цього я знала, що нас більше ніщо не зламає, і досі плачу кожен раз, коли відвідую маму в лікарні. Гаразд, лайно буває. Йо. Гей, іди, брате.
Це завжди в мене на думці, коли я когось втрачаю. І говорять про нас, ніби нас уже немає.
Дует - це не альбом. Дуо була поруч, коли вона штурмувала.
Duo був там, коли мені не було з ким піти у відпустку. Батьки Фіфі відвезли нас на річку Гарда.
Відтоді вони кажуть, що викликали посмішку на моєму обличчі.
Я заперечував ситуації, не знаючи, що буде. Грошей ніколи не бракувало.
Перші десять концертів безкоштовні, щоб нас помітили.
Зараз, на прем’єрному концерті, кажуть, що знають адресу мами. Відтоді кожен концерт я граю як останній.
Я продовжую посміхатися, бо приховую свої травми. Я все ще посміхаюся, коли чую твої такти.
Я вже двічі вибачався за те, що зробив. Я записую це в середині туру.
Над нами лелеки. Нехай приведуть свою совість, щоб вони мені пробачили.
Ні, ні, ні, ні. Ми не хочемо вічної боротьби. Ми хочемо зникнути, а не піти. Кричи, не говори.
Важко вчинити інакше в місці, де всі хочуть сперечатися.
У соцмережах репер коментує, що більше говорить, ніж жартує. Я робив це все літо.
Після концерту я фотографуюся з донькою політика. Роком раніше фото з дипломом технологічного університету.
Поки перед нами є справжня аудиторія, ми будемо це робити.
BSK пише приємні слова для потворних історій для покоління повідомлень без відповіді.
Ці двоє хлопців не ходять туди, де їх бачать.
У нас, повірте, свої шляхи не такі, як у самих місць, і я не знаю, чи я правий. У мене багато комплексів, мені важко знайти стосунки.
Назвіть мене злодієм. Я вкрав у матері для терапії. Ми вийшли самі.
Я їду в дорогу на старенькому опелі без кондиціонера, але ми разом. Я сиджу в кімнаті з Хлопчиком-зіркою,
Хош, Фіфі та Макс. Ці ситуації показали, що це єдине, що важливо.
Коли ти думаєш, що ти самотній, подумай, хто тебе завжди приймає.
Тому що оточення має силу, доки вас зворушують їхні слова.
Я не знаю, яка тут мораль. Гей, дует не дорівнює двом.
Це наше гасло. Дует!
Іноді я не думаю, але це те, що мене змушує.
Мої дурні помилки спонукають нас творити. Мої дурні рядки відволікають мене від моїх хвороб. Порожня кімната, порожні пухирі.
Ось так я провів свій перший рік.