Більше пісень від FUZZY TEETH
Опис
Продюсер, програміст: Ентоні Коенн
Продюсер, програміст: Хенк Корн
Продюсер, програміст: Хелло Венрей
Композитор: Ентоні Коенн
Композитор, автор слів: Хенк Корн
Текст і переклад
Оригінал
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen
Had ik mezelf dan gezien? Aha
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen
Want nee er klopt hier iets niet
Ik word paranoia-ia-ia
Draai maar door, ja-ja-ja
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen dra-ma-ma
Jij zegt steeds "Laat me maar"
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij?
Zeg me wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik iets zeg in een gesprek ben je afwezig
Alsof ik praat met de muur
Je ligt nu wat bij me, maar niet fysiek
Als ik je voel zeg jij "Liever niet"
Dus zeg me "Mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?"
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij?
Zeg me wie?
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Ik word paranoia-ia-ia
Draai maar door, ja-ja-ja
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen dra-ma-ma
Jij zegt steeds "Laat me maar"
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? (Hoofd)
Ik zie dat je m'n blik ontwijkt
Wat zit er tussen jou en mij? (Ik zie dat je m'n blik ontwijkt)
Zeg me wie?
Zeg me wie
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd? Oh
Oh-oh, oh-oh
Wie zit er in je hoofd?
Переклад українською
ВООЗ?
Хто в голові?
Якби я прочитав усі ваші думки вчора ввечері
Чи побачив би я себе тоді? Ах
Або я просто зустрів когось іншого
Бо ні, щось тут не так
У мене параноя-я-я
Продовжуйте, так-так-так
Ми лежимо тут самі?
Я б краще не знімав дра-ма-ма
Ти постійно кажеш "Залиш мене в спокої"
Куди твоя увага?
ВООЗ?
Хто в голові?
Я бачу, ти уникаєш мого погляду
Що між тобою і мною?
Скажи хто?
Хто в голові?
Якщо я щось скажу в розмові, ви відсутні
Ніби я розмовляю зі стіною
Ти зараз лежиш поруч зі мною, але не фізично
Коли я відчуваю тебе, ти кажеш "Я б краще не"
Тож скажіть мені: «Я щось пропускаю? Я чогось не бачу?»
ВООЗ?
Хто в голові?
Я бачу, ти уникаєш мого погляду
Що між тобою і мною?
Скажи хто?
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
У мене параноя-я-я
Продовжуйте, так-так-так
Ми лежимо тут самі?
Я б краще не знімав дра-ма-ма
Ти постійно кажеш "Залиш мене в спокої"
Куди твоя увага?
ВООЗ?
Хто в голові? (Основний)
Я бачу, ти уникаєш мого погляду
Що між тобою і мною? (Я бачу, ти уникаєш мого погляду)
Скажи хто?
Скажи хто
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
Хто в голові? ох
Ой-ой, ой-ой
Хто в голові?