Більше пісень від Sven Versteeg
Опис
Виробник: Janssen & De Vries
Інженер-майстер, інженер: Ганс ван Вонделен
Композитор, автор текстів, вокаліст: Свен Верстег
Фон-вокаліст: Мішель Оудерманс
Композитор Автор тексту: Сьйорд де Фріз
Композитор Автор слів: Йохем Флюітсма
Композитор Автор слів: Коен Брауер
Текст і переклад
Оригінал
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Переклад українською
Це був довгий тиждень. Нарешті я знову вдома.
Знову мчали по країні. Тепер з моєю дівчиною перед телевізором.
Їжу привезли, свічки вже запалені. Вона притискається до мене з ковдрою на дивані.
Я отримую повідомлення від друзів. Чувак, де ти зараз? Вибач, люба, я мушу йти.
Знай, що я тебе люблю.
Але сьогодні яскравий вечір.
Це означає, що ми здичавіємо.
Тому що такий вечір, який завжди закінчується пізно, занадто гарний, щоб відпустити його.
Так, так, сьогодні барвистий вечір, останній вечір, коли ми будемо дивуватися.
Так, ми знаємо, що знову пізно. Але я такий радий, що пішов.
Атмосфера тут фантастична. Шкода, що її тут немає.
Через годину я бачу, що я пропустив дзвінок. Я запитую її, чи вона прийде, але вона звучить трохи сумнівно.
Я відчуваю руку і обертаюся. Вона стоїть прямо тут переді мною.
Але сьогодні яскравий вечір.
Це означає, що ми здичавіємо.
Тому що такий вечір, який завжди закінчується пізно, занадто гарний, щоб відпустити його.
Так, так, сьогодні барвистий вечір, остання ніч ми будемо дивуватися. Так, ми знаємо, що знову пізно.
Але я такий радий, що пішов.
Тому що сьогодні барвистий вечір.
Це означає, що ми здичавіємо.
Тому що такий вечір, який завжди закінчується пізно, занадто гарний, щоб відпустити його.
Так, так, сьогодні барвистий вечір, остання ніч ми будемо дивуватися.
Так, ми знаємо, що знову пізно, але я дуже радий, що пішов.
Так ла ла ла ла, так ла ла ла ла, так ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла. Я такий радий, що пішов.