Більше пісень від KISS
Опис
З перших секунд - бас, від якого нутрощі починають вібрувати, ніби тебе підключили до мережі 220. І далі все зрозуміло без слів: це не про міркування, не про філософію, а про хімію, яка або є, або немає. Тут вона ллється через край - до смішного, до легкої залежності.
Кожен повтор приспіву схожий на нав'язливу думку, яка повертається знову і знову. Як пісня, яку ніяк не вигнати з голови: дратує і одночасно приносить задоволення. Трохи диско, трохи рок, а по суті - вічна суперечка, хто перший втомиться від цієї гри в «не можу насититися».
У цьому і полягає принадність: начебто все максимально просто, а насправді - саундтрек до тих самих моментів, коли ніч здається нескінченною, а один погляд здатний замінити будь-які слова.
Текст і переклад
Оригінал
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Переклад українською
Мм, так
га
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби
Сьогодні ввечері я хочу віддати все тобі
У темряві я так багато хочу зробити
І сьогодні ввечері я хочу покласти його до твоїх ніг
Тому що, дівчино, я створений для тебе
І дівчино, ти створена для мене
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я не можу натішитися тобою, дитинко
Чи можете ви насолодитися мною?
Сьогодні ввечері я хочу побачити це в твоїх очах
Відчуйте магію, є щось, що зводить мене з розуму
І сьогодні ввечері ми зробимо все це реальністю
Бо дівчино, ти створена для мене
І, дівчино, я створений для тебе
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я не можу натішитися тобою, дитинко
Чи можете ви насолодитися мною?
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я можу дати тобі все, дитинко
Чи можете ви віддати це все мені?
Ой-ой-ой
Не можу насититися, о-о
Я не можу натішитися, о-о
Я не можу натішитися
так
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби, роби, роби
Роби, роби, роби, роби-роби, роби-роби
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я не можу натішитися тобою, дитинко
Чи можете ви насолодитися мною?
О, мене зробили
Ви були створені
Я не можу натішитися
Ні, я не можу натішитися
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я не можу натішитися тобою, дитинко
Чи можете ви насолодитися мною?
Я створений для того, щоб любити тебе, дитино
Ти був створений для того, щоб любити мене
І я можу все віддати