Більше пісень від LIT killah
Більше пісень від Gera MX
Опис
Композитор: Мауро Роман Монсон
Композитор: Херардо Даніель Торрес Монтанте
Виробник: Estani
Інженер: Естані
Текст і переклад
Оригінал
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Yo.
Tuve que decir adiós. Me volví tu martes 13.
Cuando casi te olvido, como un fantasma apareces. Oye, bebé, no me peses.
Dime ya cuántas veces haciendo el amor por nuestra cama amanece. Pasaron ya los meses. No te vi, llegó febrero.
Por ti mato, por ti muero. Siempre fuiste lo primero.
La avenida queda sola cuando cae un aguacero. Como haciendo reverencia, por ti me quité el sombrero.
Este love universal no dolió, me puso mal. Tal vez fue por otra vida que lo mantuvimos real.
A tus ojos y a tu boca tú sabes, le fui leal.
Ya no le llegan mis cartas a su código postal. Me preguntan que qué tal, yo pensando más o menos.
Si eres lluvia, yo me mojo. Si eres fuego, yo me quemo.
Mi teléfono prendido, marcando siempre te sueno. Oye, beba, ¿cómo estás? Quería escucharte de nuevo.
¿Sí, bueno?
A nadie le gustan las despedidas. Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida. Oh, oh.
Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida. Yeah.
No tengo tiempo pa' problemas, mami, cambia de tema.
No quiero despertarme cuando la alarma suena.
Ya viví más de una vez esta maldita novela y sé cómo termina, así que no quiero ver la secuela. Se cumplió el plazo, ya se nos rompió el lazo, ma.
No me lo dijo, pero para ella no valgo na'. No te hice caso, me está costando razonar.
Soy Michael Jackson, siempre haciendo un paso atrás.
Siempre la cago, pero sé que todo puede cambiar, aunque quizás te para cosa nueva.
Estoy con un pie adentro y otro afuera. Obvio que va a ser difícil, girl. A nadie le gustan las despedidas.
Oh, oh.
Sé que lo que hicimos no se te olvida.
Oh, oh. Los dos sabemos que no importa cuánto lo intentemos, no se nos da.
Estamos tirándole sal a la herida. Quizás te vea en otra vida.
Переклад українською
Ніхто не любить прощань. Ой-ой.
Я знаю, що ти не забудеш, що ми зробили. Ой-ой.
Ми обоє знаємо, що як би ми не намагалися, ми просто не можемо цього досягти.
Підсипаємо сіль на рану. Можливо, я побачу тебе в іншому житті.
я
Довелося попрощатися. Я став твоїм вівторком 13-го.
Коли я майже забуваю тебе, ти з'являється, як привид. Гей, дитинко, не обтяжуй мене.
Скажи мені, скільки разів займатися коханням у нашому ліжку світає. Минули місяці. Я вас не побачив, лютий прийшов.
Заради тебе я вбиваю, заради тебе я помру. Ти завжди був першим.
Проспект залишається в самоті, коли йде злива. Наче кланяючись, я зняв для вас капелюха.
Ця вселенська любов не зашкодила, а захворіла. Можливо, це було через інше життя, яке ми зберегли це справжнім.
Твоїм очам і твоїм устам, ти знаєш, я був вірним.
Мої листи більше не доходять до вашого поштового індексу. Мене питають, що там, я більш-менш думаю.
Якщо ти дощ, я промокну. Якщо ти вогонь, я горю.
Мій телефон увімкнений, я завжди дзвоню тобі. Гей, крихітко, як справи? Я хотів почути тебе знову.
Так, добре?
Ніхто не любить прощань. Ой-ой.
Я знаю, що ти не забудеш, що ми зробили. Ой-ой.
Ми обоє знаємо, що як би ми не намагалися, ми просто не можемо цього досягти.
Підсипаємо сіль на рану. Maybe I'll see you in another life. так
У мене немає часу на проблеми, мамо, зміни тему.
Я не хочу прокидатися, коли дзвонить будильник.
Я вже не раз проживав цей клятий роман і знаю, чим він закінчується, тому не хочу дивитися продовження. Термін минув, наш зв’язок уже розірвано, мамо.
Вона не сказала мені, але я нічого не вартий для неї. Я вас не слухав, мені важко міркувати.
Я Майкл Джексон, завжди роблю крок назад.
Я завжди лажу, але знаю, що все може змінитися, хоча, можливо, вас зупинить щось нове.
Я з однією ногою всередину і з іншою ногою. Очевидно, що це буде важко, дівчинко. Ніхто не любить прощань.
Ой-ой.
Я знаю, що ти не забудеш, що ми зробили.
Ой-ой. Ми обоє знаємо, що як би ми не намагалися, ми просто не можемо цього досягти.
Підсипаємо сіль на рану. Можливо, я побачу тебе в іншому житті.