Більше пісень від Alex Montembault
Опис
Інженер-майстер: чаб
Інженер змішування: Джеймс Ренд
Звукорежисер: Saint DX
Звукорежисер: Пако Дель Россо
Музикант: Алекс Монтембо
Музикант: Saint DX
Музикант: Пако Дель Россо
Музикант: Zoé Hochberg
Музикант: Еліз Бланшар
Програміст: Saint DX
Програміст: Пако Дель Россо
Композитор: Алекс Монтембо
Композитор: Saint DX
Композитор: Пако Дель Россо
Автор пісні: Алекс Монтембо
Текст і переклад
Оригінал
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec les garçons du coin.
C'était moi le meilleur au shoot, ça faisait peur au gardien.
C'était bien.
Je riais beaucoup, je parlais fort pour cacher mes soucis, les habits tirants sur les formes à des endroits précis.
J'avais pas envie d'être une fille et pas envie d'être un gars.
J'ai tout compris plus tard.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Toutes mes copines éphémères, je les aimais d'amitié.
Je faisais tout pour leur plaire ou tout pour leur ressembler, mais en vain.
Mi-tout seul, mi-populaire, mi-intello saboter, peut-être juste un peu bizarre, j'ai jamais su me placer ni dans quel vestiaire me changer.
Il ou elle faut choisir.
C'est pas si facile à dire.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas? Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
C'est déjà ça.
C'est déjà ça.
Переклад українською
Коли я був маленьким, я грав у футбол з місцевими хлопцями.
Я найкраще бив, це налякало голкіпера.
Це було добре.
Я багато сміявся, говорив голосно, щоб приховати хвилювання, одяг тягнув мене в певних місцях.
Я не хотіла бути дівчиною і не хотіла бути хлопцем.
Пізніше я все зрозумів.
Я це я, це вже все.
Яка різниця вставляти слово чи ні?
Я це я, це вже все.
Яка різниця, якщо я не ванільний і не шоколадний?
Я любив усіх своїх короткочасних друзів.
Я робив усе, щоб догодити їм або бути схожим на них, але марно.
Наполовину самотній, наполовину популярний, наполовину інтелектуальний диверсант, можливо, просто трохи дивний, я ніколи не знав, куди себе поставити чи в якій роздягальні переодягнутися.
Він або вона повинні вибрати.
Це не так легко сказати.
Я це я, це вже все.
Яка різниця вставляти слово чи ні?
Я це я, це вже все.
Яка різниця, якщо я не ванільний і не шоколадний?
Я це я, це вже все.
Яка різниця вставляти слово чи ні? Я це я, це вже все.
Яка різниця, якщо я не ванільний і не шоколадний?
Це вже все.
Це вже все.