Більше пісень від Cyril Mokaiesh
Опис
Продюсер: Кирило Мокаєш
Текст і переклад
Оригінал
J'fais de mieux en mieux un métier qu'j'aime de moins en moins.
C'est pas de moi, c'est d'Vincent Lindon.
En chanson, c'est pareil, mais en pire.
Assumer son trajet sans trouver son chemin, j'voyais pas ça, gamin.
J'voulais m'glisser tout doux, pile sous l'projecteur.
Entendre « Waouh, qu'il est beau, le chanteur qui déclame tout haut c'qu'on réclame tout bas ».
J'fais de mieux en mieux un métier qui m'fait bouffer de moins en moins.
Quel chien.
J'fais des efforts, hein. J'trouve plein d'qualités à ceux qui ont la main. Plein.
J'me lève le matin, j'me brosse les dents, j'fais mon lit comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarde passer les trains.
L'essentiel est de ne pas devenir con.
« Persistance jeunes gens », disait Coppola ce week-end à Cannes dans un discours qui m'a saisi des Converse à la casquette.
Merci Francis.
J'vais m'coucher moins bête.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais sans appel entrant calme l'emploi du temps.
De troquet en troquet, j'ai quelques cartes de membre.
De quoi s'réduire en cendres.
Les écrans dégueulent les désastres qu'ils veulent. Moi, j'ai mes écouteurs.
Je trinque aux algorithmes, à leur puits sans fond. À boire, à manger, à jeter.
À boire, à manger, à jeter, AVC. Le public sait-il qu'on en meurt?
L'essentiel est de n'pas perdre l'essentiel.
« Indifférence », disait Wejdene, moi, oued.
Comme concentration sur nos rêves de petites filles et de petits garçons que nous sommes restés, bien que tout paraisse légèrement plus compliqué.
J'fais de mieux en mieux un métier, mais en suis-je bien sûr? Le doute est mon moteur, il me rend la vie dure.
A dicté mes chagrins, mes colères, mes amours.
Un beau jour, je le sais, il me mettra à plat.
Fatigué des étoiles, celles qu'on n'attrape pas.
J'irai leur rendre visite, cette fois pour de bon.
Elles sauront tout le bien que j'ai tenté de faire.
Chanteront mes refrains, géreront mes affaires.
Ensemble, on ne fera qu'un.
Je ferai toujours mon lit.
J'me brosserai les dents comme si de rien.
Trois cafés, trois clopes et hop, j'regarderai passer les trains.
« L'essentiel est de croire en soi, surtout dans les moments difficiles », a dit Corentin Moutet hier après avoir gagné un gros match sur le Simone-Mathieu.
En feu.
Bravo Corentin.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite. Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Bonne chance pour la suite.
Переклад українською
Я все краще справляюся з роботою, яка мені все менше подобається.
Це не я, це Вінсент Ліндон.
У пісні те саме, але гірше.
Відповідальний за твою подорож, не знайшовши дорогу, я цього не бачив, хлопче.
Хотілося тихо прослизнути прямо під проектор.
Почути: «Вау, який він гарний, співак, який голосно проголошує те, що ми вимагаємо низьким голосом».
Я все краще справляюся з роботою, яка змушує мене їсти все менше.
Яка собака.
Я докладаю зусиль, а. Я знаходжу багато якостей у тих, хто має руку. Повний.
Я встаю вранці, чищу зуби, застеляю ліжко, ніби нічого не сталося.
Три кави, три сигарети і престо, я дивлюся, як проходять потяги.
Головне не бути дурним.
«Наполегливість, молоді люди», — сказав Коппола цими вихідними в Каннах у своїй промові, яка захопила мене з Converse на кепці.
Дякую Френсіс.
Я йду спати менш дурним.
Я все краще справляюся зі своєю роботою, але без вхідного дзвінка це заспокоює мій графік.
Від бару до бару, я маю кілька членських квитків.
Досить перетворити на попіл.
Екрани викидають катастрофи, яких вони хочуть. У мене є навушники.
Я тост за алгоритми, їх бездонну яму. Випити, з'їсти, викинути.
Випити, з'їсти, викинути, погладити. Чи знає громадськість, що ми від цього вмираємо?
Головне не втратити суттєве.
«Байдужість», — сказав Вейдене, я, оуед.
Як концентрація на наших мріях маленьких дівчаток і маленьких хлопчиків ми залишилися, хоча все здавалося трохи складнішим.
Я все краще справляюся зі своєю роботою, але чи впевнений я? Сумнів - моя рушійна сила, він ускладнює моє життя.
Продиктував мої печалі, мій гнів, моє кохання.
Одного чудового дня, я знаю, він покладе мене плазом.
Втомилися від зірок, тих, що ми не можемо впіймати.
Я піду їх відвідати, цього разу назавжди.
Вони знатимуть усе, що я намагався зробити.
Буде співати мої приспіви, керувати моїми справами.
Разом ми будемо одним цілим.
Я завжди застеляю своє ліжко.
Я почистю зуби, ніби нічого.
Три кави, три сигарети і престо, я буду дивитися, як проходять потяги.
«Головне — вірити в себе, особливо у важкі часи», — сказав Корентен Муте вчора після перемоги у великому матчі проти Сімона-Матьє.
Горить.
Молодець Корентін.
Удачі на майбутнє.
Удачі на майбутнє. Удачі на майбутнє. Удачі на майбутнє.
Удачі на майбутнє.
Удачі на майбутнє.