Більше пісень від Wolf Alice
Опис
Вокал, гітара, композитор, автор слів: Еллі Роуселл
Вокал, бас, композитор, автор слів: Тео Елліс
Вокал, барабани, композитор, автор слів: Джоел Еймі
Вокал, гітара, композитор, автор слів: Джофф Одді
Вокал, фортепіано: Раян Малкольм
Скрипка: Кірсті Манган
Скрипка: Генрі Салмон
Скрипка: Рейчел Лендер
Звукорежисер, інженер мікшування: Iain Berryman
Інженер-майстер: Джастін Штурц
Композитор Автор слів: Джоел Еймі
Композитор Автор слів: Тео Елліс
Композитор, автор тексту: Еллі Роуселл
Композитор Автор слів: Джофф Одді
Текст і переклад
Оригінал
All right, took a little break there. Everybody can hear themselves, correct?
Yep.
Okay, gotcha.
When my body can no longer make a mother of me, will I change my notion of time?
And will you change your mind of me and I'll be something to leave behind?
When I scatter ashes in the river's water, will I change my notion of family?
How long before I'm happy again and I'll see those who still surround me?
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
When
I get there, that place in time where life brings me elsewhere, will I change my notion of self?
In sickness and good health,
I promise to love and cherish myself.
I will rule the world, rock the cradle with a babyless hand.
Just watch me build castles in the hourglass sand.
Might still hear screaming in the hallway from the empty pram. In my mind, I did 'em, put it there. What's a motherfucker's plan?
I wanna age with excitement, feel my world expand. Go gray and feel delighted.
Don't just look sexy on a man. Just let me play it out.
Just let me play it out.
Переклад українською
Гаразд, зробив невелику перерву. Кожен себе чує, правда?
Так
Гаразд, зрозумів.
Коли моє тіло більше не зможе робити мене матір’ю, чи зміню я своє уявлення про час?
І ти зміниш свою думку про мене, і я буду щось залишити?
Коли я розсипаю попіл у воду річки, чи зміню я своє уявлення про сім'ю?
Через який час я знову стану щасливим і побачу тих, хто ще оточує мене?
Я буду правити світом, гойдати колиску бездітною рукою.
Просто подивіться, як я будую замки на піску пісочного годинника.
Можу ще почути крики в коридорі від порожньої коляски. По-моєму, я зробив їх, поклав туди. Який план у дурня?
Я хочу старіти з хвилюванням, відчувати, як мій світ розширюється. Посивійте і почувайтеся задоволеними.
Не дивіться на чоловіка просто сексуально. Просто дозвольте мені розіграти це.
Просто дозвольте мені розіграти це.
Коли
Я потраплю туди, в те місце в часі, куди життя приведе мене в інше місце, чи зміню я своє уявлення про себе?
У хворобі і доброму здоров'ї,
Я обіцяю любити і цінувати себе.
Я буду правити світом, гойдати колиску бездітною рукою.
Просто подивіться, як я будую замки на піску пісочного годинника.
Можу ще почути крики в коридорі від порожньої коляски. По-моєму, я зробив їх, поклав туди. Який план у дурня?
Я хочу старіти з хвилюванням, відчувати, як мій світ розширюється. Посивійте і почувайтеся задоволеними.
Не дивіться на чоловіка просто сексуально. Просто дозвольте мені розіграти це.
Просто дозвольте мені розіграти це.