Більше пісень від Motion City Soundtrack
Опис
Продюсер, інженер звукозапису, інженер мікшування: Шон О’Кіф
Асистент продюсера, асистент інженера звукозапису: Джошуа Кейн
Асистент продюсера: Метью Тейлор
Інженер звукозапису: Якоб Карлсон
Асистент інженера звукозапису: Нік Пілотта
Асистент інженера звукозапису: Браян Фокс
Асистент інженера звукозапису: Аяд Аль Адхамі
Композитор, автор слів: Джошуа Кейн
Композитор, автор слів: Джессі Мак Джонсон
Композитор, автор слів: Джастін П'єр
Композитор, автор слів: Метью Тейлор
Композитор, автор слів: Тоні Такстон
Композитор, автор слів: Патрік Стамп
Текст і переклад
Оригінал
God damn, I really had more to say about That Dog
Can I just jump in for a minute?
What a party!
Are you Finnish?
What's that book about?
A man who thought his wife was a hat?
Why you gotta be so pretty?
Why I always seem to mess things up?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
I wear a sense of unhinged electrical rad potential all day
But people tell me I'm a fish in a tree
Why you look at me so funny?
I think I messed it up
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
On the edges of a bad dream
I just wanna be seen
For who I am
I'm told to focus on the big screen
But what does that mean?
What does it mean?
Does anybody study particle physics?
I just don't get it
Why is there such a lack of connection
Between the things they say
And the subatomic pieces I focus on?
It seems algorithmic
I flunked statistics
Perhaps I wasn't paying attention
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
Is there a doctor in the house
Who could figure me out?
It's like you need a PhD to get me
(if you get me)
Переклад українською
До біса, я дійсно мав більше сказати про Того Пса
Чи можу я заскочити на хвилинку?
Яка вечірка!
Ви фін?
Про що ця книга?
Чоловік, який вважав свою дружину капелюхом?
Чому ти маєш бути такою гарною?
Чому здається, що я завжди щось псую?
Хтось вивчає фізику елементарних частинок?
Я просто не розумію
Чому така відсутність зв'язку
Між тим, що вони говорять
А субатомні частини, на яких я зосереджуюсь?
Це виглядає алгоритмічно
Я провалив статистику
Можливо, я не звернув уваги
Чи є в будинку лікар
Хто міг би мене зрозуміти?
Це ніби тобі потрібен докторський ступінь, щоб отримати мене
(якщо ти мене розумієш)
У мене цілий день відчувається електричний радіаційний потенціал
Але люди кажуть мені, що я риба на дереві
Чому ти так смішно дивишся на мене?
Здається, я все переплутав
Хтось вивчає фізику елементарних частинок?
Я просто не розумію
Чому така відсутність зв'язку
Між тим, що вони говорять
А субатомні частини, на яких я зосереджуюсь?
Це виглядає алгоритмічно
Я провалив статистику
Можливо, я не звернув уваги
Чи є в будинку лікар
Хто міг би мене зрозуміти?
Це ніби тобі потрібен докторський ступінь, щоб отримати мене
По краях поганого сну
Я просто хочу, щоб мене побачили
Для того, ким я є
Мені сказали зосередитися на великому екрані
Але що це означає?
Що це означає?
Хтось вивчає фізику елементарних частинок?
Я просто не розумію
Чому така відсутність зв'язку
Між тим, що вони говорять
А субатомні частини, на яких я зосереджуюсь?
Це виглядає алгоритмічно
Я провалив статистику
Можливо, я не звернув уваги
Чи є в будинку лікар
Хто міг би мене зрозуміти?
Чи є в будинку лікар
Хто міг би мене зрозуміти?
Це ніби тобі потрібен докторський ступінь, щоб отримати мене
(якщо ти мене розумієш)