Більше пісень від Guess Who
Опис
Композитор: Пол Йорга
Композитор: Лаурентіу Мокану
Композитор: Космін Еску
Композитор: Гарвіс Куні Падрон
Композитор: Сергій Герман
Композитор: Александру Чакой
Автор слів: Лаурентіу Мокану
Автор тексту: Костянтин Богдан Дінеску
Текст і переклад
Оригінал
Gândul știi cum își ia avânt puțin, că viața asta nu îți prinde alegeri cum vin în calendarul tău plin.
N-ai timp să faci și simți, chiar dacă mergi pe deplin.
Din senin nimic nu răsare, dar nu sta singur în cale. Fiecare știi că stă în picioare atât cât poate care.
Nu te judeca pe tare. Nu e vina ta, chiar dacă pare.
E ok, de fapt să nu te simți în stare.
E doar în capul tău ce poa' să fie rău, că poate-i rândul tău, dar c-o să încerci din nou. Știi care e rolul tău? Știi care-i un ecou?
Cum ți-o întoarce viața, asta-i cel mai tare cadou.
Ce vreau în vis să presupună că tre' să iei piciorul de pe frână.
Lumea asta-i mică, o vezi pe toată în câțiva pași. Dar unde-ți umblă mintea dacă o lași?
Gândul știi cum își ia avânt până când zboară. Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ.
N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară. Yo!
Câteodată pur și simplu nu mai pot. Mă doare inima și creieru', mă doare tot.
Aș vrea să storc o lacrimă, dar nu mai am deloc. Trec prin viață pur și simplu ca o sabie prin foc.
Și-mi vine să strig, să urlu, să m-audă toți, ca să simtă toată lumea ce-nseamnă să nu mai poți. Sentimente și emoții multe nu poți să le scoți.
Ele fac parte din tine, tre' să-nveți să le suporți. Știu că pare că sunt tare și puternic ca un munte.
Stresul, grijile și restu' poți să mi le vezi pe frunte, însă omul e sfiat și sensibil ca un cântec. Țin de mână doar răbdarea la necazuri până când trec.
Dacă nu trec, o să-nvăț în curând să le accept.
Stau cu gândurile-n față, le privesc în ochi direct. Pentru tot ce faci în viață vei plăti prețul corect.
Nu te chinui degeaba, nu încerca să fii perfect. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori. Gândul știi cum își ia avânt până când zboară.
Că nicio scară nu ajunge pan la nori de pe pământ. N-ai cum să-l calci tu pe sfoară.
Nu mai coboară până-n zori.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Gândul știi cum își ia avânt și zboară, zboară, zboară.
Переклад українською
Думка, як ви знаєте, трохи прискорюється, що це життя не застає вас у виборі, коли вони з’являються у вашому повному календарі.
У вас немає часу робити і відчувати, навіть якщо ви докладаєте всіх зусиль.
Ніщо не виникає нізвідки, але воно не стоїть на заваді. Всі знають, що стоять, скільки можуть.
Не судіть себе занадто суворо. Це не твоя провина, навіть якщо так здається.
Це нормально, коли насправді цього не хочеться.
Це тільки в твоїй голові, що це може бути погано, що, можливо, твоя черга, але ти спробуєш ще раз. Ви знаєте, яка ваша роль? Чи знаєте ви, що таке луна?
Як життя переверне, це найбільший дар.
Що я хочу уві сні припустити, що вам доведеться зняти ногу з гальма.
Цей світ маленький, ти бачиш його все за кілька кроків. Але куди блукає ваш розум, якщо ви дозволите йому?
Ви знаєте, як думка злітає, поки не летить. Що ніяка драбина не сягає до хмар на землі.
Немає шансів, щоб ви його спіткнули.
Не сходить до світанку. Ви знаєте, як думка злітає, поки не летить.
Що ніяка драбина не сягає до хмар на землі. Немає шансів, щоб ви його спіткнули.
Не сходить до світанку.
Думка, як ви знаєте, злітає і летить, летить, летить.
Думка, як ви знаєте, злітає і летить, летить, летить. Йо!
Іноді я просто не можу більше. Болить серце і мозок, все болить.
Хочеться сльозу пролити, та не лишається. Я йду по життю просто, як меч крізь вогонь.
І мені хочеться кричати, завивати, щоб мене всі почули, щоб усі відчули, що це означає, що ти більше не можеш. Багато почуттів і емоцій, від яких не вийти.
Вони є частиною вас, ви повинні навчитися їх терпіти. Я знаю, здається, що я сильний і міцний, як гора.
Ви можете побачити на моєму лобі стрес, хвилювання та інше, але чоловік сором'язливий і чутливий, як пісня. Я тільки тримаю руку терпіння в бідах, поки вони не пройдуть.
Якщо вони не пройдуть, я скоро навчуся їх приймати.
Сиджу з думками перед собою, дивлюся їм прямо в очі. За все, що ви робите в житті, ви заплатите належну ціну.
Не боріться даремно, не намагайтеся бути ідеальними. Ви знаєте, як думка злітає, поки не летить.
Що ніяка драбина не сягає до хмар на землі. Немає шансів, щоб ви його спіткнули.
Не сходить до світанку. Ви знаєте, як думка злітає, поки не летить.
Що ніяка драбина не сягає до хмар на землі. Немає шансів, щоб ви його спіткнули.
Не сходить до світанку.
Думка, як ви знаєте, злітає і летить, летить, летить.
Думка, як ви знаєте, злітає і летить, летить, летить.