Більше пісень від Cardi B
Опис
Голос - як чек-лист на вхід: свої правила, свої причіпки і ні краплі жалю до тих, хто не в строю.
Тут іронія носить шпильки, а впевненість - як добре зашитий плащ з вулиці: душно, але тепло.
Кохання перетворюється на угоду з умовою «не ділитися» - друзі і їжа під забороною, а ревнощі звучать майже як жарт.
Кожен куплет - бадьорий маневр: якщо не на одній хвилі, просто акуратно змінити смугу і поїхати далі.
Все це пахне нічним містом, екзотикою і фастфудом між шепотом і сміхом - занадто класно, щоб тягнутися за дешевою драмою.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah, look, look (Omar Grand)
If you say you had a girl like me, I know you lyin'
It's time to catch a lick, boy, I be shootin' while you drivin', brr
Ay, yeah
Let's get it
I said I like a dime, it's like butter
You know I'm even better 'cause I came straight out the gutter, ay
Let's get it, look
Took a trap, ay, then I meet your mother
Uh-huh, yeah, look
I said he know he need a down bitch, pretty spicy brown thing
Ass he could sleep on and a pussy he could drown in
When these hoes be comin' at you, don't you pay these hoes no mind (no)
Half these bitches wanna fuck with you because they know you mine (facts)
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch (on)
Gotta be the only bitch, what the hell's a main bitch?
If you ain't on the same page, then bloop-bloop, watch me lane switch
I'm too bad to be lonely and too grown to be played with (I'm too grown, ay)
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me (why?)
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
It's the principle, the principle, ay
Take me to the trap, ay, then I meet your mother
You know a bitch is badder when she raised up out the gutter
Said, "Now take me out to eat" (eat), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
He said, "Why we gotta leave?" 'Tween your thighs, a feast (freak)
He know how to make me smile (ooh), how to make me growl (ooh)
I be walkin' out the shower, he be tuggin' at the towel (ugh)
Take me to the trenches (trenches), I don't ever panic (no)
Take me anywhere, just don't take me for granted (facts)
You could soil me all you want, you ain't loyal, I don't care (I don't)
My niggas and my food is just two things I can't share, bitch
It's the principle, the principle, ay
If you ain't on the same shit, huh, watch me lane switch
I'm too sexy to be lonely and too grown to be played with
It's the principle, the principle, ay
Can't be out here playin' with a bitch like me
There's niggas out here prayin' for a bitch like me, ay
Переклад українською
Так, дивіться, дивіться (Омар Гранд)
Якщо ти скажеш, що у тебе була така дівчина, як я, я знаю, що ти збрешеш
Настав час піймати лайк, хлопче, я стріляю, поки ти ведеш, брр
Ай, так
Давайте розберемося
Я сказав, що мені подобається копійка, це як масло
Ти знаєш, що я навіть кращий, тому що я вийшов прямо з канави, ага
Давай, дивись
Взяв пастку, ага, тоді я зустріну твою маму
Ага, так, подивіться
Я сказав, що він знає, що йому потрібна пухка сука, досить пряна коричнева річ
Дупа, на якій він міг спати, і киска, в якій він міг би втопитися
Коли ці мотики йдуть на вас, не звертайте уваги на них (ні)
Половина цих стерв хоче трахатися з тобою, тому що вони знають, що ти мій (факти)
Якщо ви не на одній сторінці, тоді блуп-блуп, дивіться, як я перемикаю смугу (увімкнено)
Треба бути єдиною стервою, яка в біса головна стерва?
Якщо ви не на одній сторінці, тоді блуп-блуп, дивіться, як я змінюю смугу
Я занадто поганий, щоб бути самотнім, і занадто дорослий, щоб зі мною грати (я занадто дорослий, ага)
Це принцип, принцип, ага
Не можна тут грати з такою стервою, як я (чому?)
Тут є негри, які моляться за таку суку, як я
Це принцип, принцип, ага
Відведи мене до пастки, тоді я зустріну твою маму
Ти знаєш, що сука гірша, коли вона піднялася з канави
Сказав: "Тепер візьми мене поїсти" (їсти), TAO (TAO), Philippe (Philippe)
Він сказав: "Чому ми повинні піти?" «Між твоїми стегнами, бенкет (виродок)
Він знає, як змусити мене посміхнутися (ох), як змусити мене гарчати (ох)
Я виходжу з душу, а він смикає рушник (тьфу)
Відведи мене в окопи (окопи), я ніколи не панікую (ні)
Бери мене куди завгодно, тільки не сприймай мене як належне (факти)
Ти можеш забруднювати мене скільки завгодно, ти невірний, мені байдуже (мені байдуже)
Мої негри та моя їжа — це лише дві речі, якими я не можу поділитися, суко
Це принцип, принцип, ага
Якщо ви не на тому ж лайні, га, дивіться, як я змінюю смугу
Я занадто сексуальна, щоб бути самотньою, і занадто доросла, щоб зі мною грати
Це принцип, принцип, ага
Не можна тут грати з такою стервою, як я
Тут є негри, які моляться за таку суку, як я