Більше пісень від Cardi B
Більше пісень від Cash Cobain
Опис
Самовдоволення, відточене до блиску, звучить як окремий музичний жанр. Тут кожен рядок - ніби хрускіт підборів по мармуру: голосно, впевнено, з викликом. Порівняння ллються одне за одним, але в них немає пошуку - тільки твердження: «краще, вище, яскравіше». Атмосфера нагадує вечірку, де замість коктейлів подають впевненість у власній неповторності, і ніхто навіть не думає сперечатися. Музика качає, слова жалять, а загальне відчуття - ніби світ занадто тісний для чужих думок.
Текст і переклад
Оригінал
Yeah.
Better than you. Look.
Better than you. Look, bitch. Better than you.
Smell better than you. Taste better than you. Face better than you.
Huh, everything better than you. Look.
Bitch, I'm better than you. That's your friend?
Fuck that bitch, I'm better than her too. Uh-huh.
Shitting on hoes, I got nothing better to do. Okay, yeah, better than you and who? Huh.
Face bum, better than. . .
I'm a bad bitch in all my mirrors. Diamonds ain't water, this bitch is clear.
Playing like this my biggest fear. I do it bigger than bitches with nears.
They throwing shots, then tell them cheers. You ain't on my level, bitch, just tears.
All my cars is chauffeured. I ain't touch door handles and gears.
Hoes gotta talk behind my back 'cause that's where them hoes be at.
'Cause that's all them hoes gon' see. This fat ass and long ass weave. I'm doing shit they can't believe.
I'm doing shit that they can't fathom. Seventy and soaking, still a classic.
Seventy and soaking, you still wouldn't pass it. Uh.
Eat hoes up, huh. Bring me a napkin. Yeah. Bitches is hurt, ooh, get 'em an aspirin.
Daddy, take me to Aspen. I wanna twerk in the cabin. Pretty hoes do what they want.
Ooh, that's the law of attraction. Yeah.
I'm doing better than you. Better than who? Better than you. Look, bitch.
Better than you.
Smell better than you. Taste better than you. Face better than you.
Huh, everything better than you. Look.
Bitch, I'm better than you. That's your friend?
Fuck that bitch, I'm better than her too. Uh-huh. Shitting on hoes, I got nothing better to do.
Okay, yeah, better than you and who? Huh.
Face bum, better than-- Face bum, my body galore.
I'm at the game and gotta be floor. Foot on they ass, it gotta be sore. Talk is cheap, so she gotta be poor.
You know these bitches ain't got no taste. You know these hoes ain't got no place.
You know these hoes ain't got no style. I pop out when the crowd go wild.
I showed 'em how to be sexy. She ain't dress like that 'fore she met me.
Baby, I'm grinding, I'm that, I'm we. Bitches wanna steal my whole technique.
Now that I got it, baby, I'm polished. Can't be modest, I'm too poppin'. Believe me, I tried it.
Suck in my teeth, roll up my eyelids, huh.
These broke hoes know my coochie itched. Can't no nigga ever upgrade on me.
I don't care who he get. I stay in the newest shit. My hair and my jewelry lit.
If I like it, get two of it. On the phone with my man like, "Ooh, I look cute in this. "
Ah.
Bitch, I'm better than you.
Always better than you. Way more bread than you.
Give better head than you. Always stunt on you. Hoes be prostitutes. Ah, ah.
No bitch better than you. Get more bread than you.
Hating ass bitches talk shit on the net, but none of it ever be true.
Ain't no bitch better than you. Ain't a bitch got swagger like you.
And these bitches be all talk, but none of that matter to you.
No bitch fucking with you.
Know how to up it like you.
Know how to bust it like you.
Came through skin tight, body tight, these hoes ain't nothing like you.
Diamonds dance like Krispies. Bitch, please. Nobody run it like you. Like, damn.
Who you know that'll like you?
Who you know popping like you?
Who you know soon as you walk in the spot, make niggas heart stop like you?
Making bitches heart drop like you. Giving the hell, non-stop like you.
These bitches just not like you.
Came straight from the bottom of the dirt, came out on top like you. And it's pain 'cause you put in all the work. Can't no nigga process you.
Can't no nigga pop it than you. Got your own funds, you popping it too.
Please don't argue with me. Ain't no bitch harder than she. Like, damn.
Переклад українською
так
Краще ніж ти. Подивіться.
Краще ніж ти. Дивись, сука. Краще ніж ти.
Пахнути краще за вас. Смакує краще, ніж ти. Обличчя краще за вас.
Ха, все краще за тебе. Подивіться.
Сука, я кращий за тебе. Це твій друг?
До біса цю суку, я теж кращий за неї. А-а-а.
Срати на мотики, я не маю нічого кращого. Добре, так, краще за вас і хто? га
Обличчя бомж, краще ніж. . .
Я погана сука в усіх моїх дзеркалах. Діаманти не вода, ця сука ясна.
Грати так мій найбільший страх. Я роблю це більше, ніж суки з близькими.
Вони кидають постріли, а потім говорять їм ура. Ти не на моєму рівні, суко, одні сльози.
Усі мої машини з водієм. Я не торкаюся дверних ручок і передач.
Мотики повинні говорити за моєю спиною, тому що це те, де їх мотики.
Тому що це все, що вони бачать. Ця товста дупа і довга дупа плетуться. Я роблю таке лайно, в яке вони не можуть повірити.
Я роблю лайно, яке вони не можуть зрозуміти. Сімдесят і просочення, все ще класика.
Сімдесят і мокнуть, ти все одно не пройдеш. ну
Їж мотики, га. Принеси мені серветку. так Сукам боляче, ох, дай їм аспірин.
Тату, відвези мене в Аспен. Я хочу тверкнути в салоні. Красиві мотики роблять те, що хочуть.
Ой, це закон тяжіння. так
у мене все краще, ніж у вас. Краще за кого? Краще ніж ти. Дивись, сука.
Краще ніж ти.
Пахнути краще за вас. Смакує краще, ніж ти. Обличчя краще за вас.
Ха, все краще за тебе. Подивіться.
Сука, я кращий за тебе. Це твій друг?
До біса цю суку, я теж кращий за неї. А-а-а. Срати на мотики, я не маю нічого кращого.
Добре, так, краще за вас і хто? га
Обличчя зад, краще ніж... Обличчя зад, моє тіло в достатку.
Я в грі і повинен бути на полі. Нога на їхній дупі, мабуть, боляче. Розмови дешеві, тому вона бідна.
Ви знаєте, що ці суки не мають смаку. Ти знаєш, що цим мотикам не місце.
Ви знаєте, що ці мотики не мають стилю. Я вискакую, коли натовп шаленіє.
Я показав їм, як бути сексуальними. Вона не одягалася так до того, як зустріла мене.
Крихітко, я шліфую, я це, я це ми. Суки хочуть викрасти всю мою техніку.
Тепер, коли я це зрозумів, дитинко, я налаштований. Не можу бути скромним, я надто закоханий. Повірте, я пробувала.
Зуби смокчу, повіки закатую, га.
Ці зламані мотики знають, що мій кукі свербить. Жоден ніггер ніколи не може покращити мене.
Мені байдуже, кого він отримає. Я залишаюся в найновішому лайні. Моє волосся та мої прикраси засвітилися.
Якщо мені це подобається, візьміть два. У телефонній розмові з моїм чоловіком кажу: «Ой, я в цьому виглядаю мило».
Ах
Сука, я кращий за тебе.
Завжди краще за тебе. Набагато більше хліба, ніж ти.
Дай кращу голову, ніж ти. Завжди трюк на вас. Мотиги бути повіями. Ах, ах.
Немає суки кращої за тебе. Отримай більше хліба, ніж ти.
Ненависні стерви говорять лайно в мережі, але нічого з цього ніколи не буде правдою.
Ніяка сука не краща за тебе. Жодна сука не пишається, як ти.
І ці стерви все говорять, але для вас це не має значення.
Ніяка сука з тобою.
Знайте, як це зробити, як ви.
Знайте, як це розірвати, як ви.
Пройшли крізь тугу шкіру, туге тіло, ці мотики не зовсім схожі на вас.
Діаманти танцюють, як Кріспі. Сука, будь ласка. Ніхто не керує ним так, як ти. Мовляв, блін.
Кого ти знаєш, кому ти сподобаєшся?
Кого ви знаєте, що вискакує, як ви?
Кого ви знаєте, як тільки ви йдете на місці, змушує серце ніггерів зупинятися, як ви?
Змусити сучок впасти серцем, як ти. Даючи біса, нон-стоп, як ти.
Ці стерви просто не люблять вас.
Вийшов прямо з дна землі, вийшов на вершину, як і ти. І це біль, бо ти докладаєш усіх зусиль. Ніггер не може тебе обробити.
Жоден ніггер не може його вдарити, ніж ти. Маєш власні кошти, тобі теж.
Будь ласка, не сперечайтеся зі мною. Не сучка важча за неї. Мовляв, блін.