Більше пісень від Cardi B
Опис
Гучна вечірка, де навіть привітання перетворюється на бойовий клич. Все навколо блищить: тіло, прикраси, впевненість - і навіть чужа заздрість працює як додаткове світло на танцполі. У кожному рядку чути самовдоволене «дивись, як це робиться правильно», і сперечатися безглуздо: харизма звучить голосніше за будь-які аргументи. Музика качає, як тостер на максимумі, а повторюване «hello, it’s me» стає мантрою - зухвалою, смішною і такою ж нав'язливою, як приспів, який після вечірки буде крутитися в голові до ранку.
Текст і переклад
Оригінал
I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body. She shake it right before me.
These bitches love Cardi. I'm turned up at the party. I'm geekin' out my body.
She twerk it right before me. Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me.
Hello, -it's me. Hello, it's me. Hello, it's me. -I'm back.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. -It's me, bitch.
-Hello, it's me. Hello. -Ayy.
'Cause it be me poppin' out, shittin' on these hoes.
-It be me.
-It be me, my body tear down bitches' -goals, yeah. -It be me.
-It be me with my skin glowin' in the sun. -It be me.
Out tellin' nigga's mama raise a bum, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me just lookin' perfect, head to -toe, look. -Uh-huh.
It be you out here just lookin' regular hoe, ayy.
-Uh-huh.
-It be me just poppin' out, just lookin' -fine. -Just lookin' fine.
It be me lookin' better than all you hoes combined, ayy.
-Yeah, yeah.
-It be me gettin' black boxes every week, -yeah. -Every weekend.
It be me lookin' like a snack, bon appetite, yeah.
-Bon appetite, yeah.
-It be me that's countin' money, shakin' -ass. -Shakin' ass.
It be you that's lookin' stupid, hatin' ass bitch.
-Hatin' ass bitch.
-It be me with fifty inches to my butt, -yeah. -To my butt.
He on my phone, he talk to me like, "What you on? " Ayy.
-"Girl, what you on?
" -It be you out here distressin' over -niggas. -Distressin' over niggas.
You lookin' for him, he right here under my pictures.
-Ah. -I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
It be you that's hella mad.
It be me that's getting tricked on by somebody's baby dad. It be me that's lookin' sexy. It be me that's lookin' cute.
It be me with body bustin' out this new Mugler body suit.
It be me with Eliantte diamonds, everything be glowin'.
It be me carryin' these hoes, surprised that I'm not showin'.
With all that emotion, heavy shit that's goin' on, it ain't me.
It's not my fault me and broke hoes don't get along, ayy. I'm turned up at the party.
-Hah. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She shake it right before me.
-Yeah. -These bitches love some Cardi.
-Cardi. -I'm turned up at the party.
-Party. -I'm geekin' out my body.
-Body. -She twerk it right before me.
Like yeah, yeah, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
I'm that bitch, yeah, yeah. Hello, it's me. Hello, it's me. Hello, it's me.
It's that bitch, yeah, yeah.
Переклад українською
Я прийшов на вечірку. Я викидаю своє тіло. Вона трясе прямо переді мною.
Ці суки люблять Карді. Я прийшов на вечірку. Я викидаю своє тіло.
Вона тверкнула прямо переді мною. Мовляв, так, так, так, так. Привіт, це я.
Привіт, - це я. Привіт, це я. Привіт, це я. -Я повернувся.
-Привіт, це я. - Це я, суко.
-Привіт, це я. - Це я, суко.
-Привіт, це я. Привіт. -Айй.
Тому що це я вискакую, сраю на цих мотиках.
- Це я.
-Це я, моє тіло руйнує цілі сучок, так. - Це я.
- Це я, моя шкіра сяє на сонці. - Це я.
Говорячи, мама ніггера піднімає зад, ага.
-Так, так.
-Я просто виглядаю ідеально, з ніг до голови, подивіться. -Угу.
Нехай ти тут просто виглядаєш як звичайна мотика, ага.
-Угу.
- Це я просто вискакую, просто дивлюся - добре. - Просто добре виглядаю.
Нехай я виглядаю краще за всіх вас разом узятих, ага.
-Так, так.
- Я щотижня отримую чорні скриньки, - так. -Кожні вихідні.
Нехай я виглядаю як перекус, приємного апетиту, так.
- Приємного апетиту, так.
-Це я рахую гроші, трушу дупу. -Трясеться зад.
Це ти виглядаєш дурною, ненавидячи дупу.
-Ненавиджу суку.
- Це я з п'ятдесятьма дюймами до моєї дупи, - так. - До моєї дупи.
Він розмовляє зі мною по телефону, він говорить зі мною на кшталт: "Що ти на ньому?"
- Дівчинка, ти на чому?
"-Це ти тут засмучуєшся через -нігерів. -Стурбований нігерами.
Ви шукаєте його, він тут під моїми фотографіями.
-Ах. -Я прийшов на вечірку.
-Ха. -Я викидаю своє тіло.
-Тіло. -Вона трясе прямо переді мною.
-Так. - Ці суки люблять Карді.
-Карді. -Я прийшов на вечірку.
-Вечірка. -Я викидаю своє тіло.
-Тіло. -Вона тверкнула прямо переді мною.
Мовляв, так, так, так, так. Привіт, це я. Привіт, це я. Привіт, це я.
Я та сука, так, так. Привіт, це я. Привіт, це я. Привіт, це я.
Це та сука, так, так.
Це ти, біса, божевільний.
Це мене обманює чийсь маленький тато. Це я виглядаю сексуально. Це я виглядаю мило.
Це я з тілом, що розбиваю цей новий боді Mugler.
Це я з діамантами Eliantte, все буде сяяти.
Це я несу ці мотики, дивуючись, що я не показуюся.
З усіма тими емоціями, важким лайном, що відбувається, це не я.
Це не моя вина, я і зламані мотики не ладнаємо, ага. Я прийшов на вечірку.
-Ха. -Я викидаю своє тіло.
-Тіло. -Вона трясе прямо переді мною.
-Так. - Ці суки люблять Карді.
-Карді. -Я прийшов на вечірку.
-Вечірка. -Я викидаю своє тіло.
-Тіло. -Вона тверкнула прямо переді мною.
Мовляв, так, так, так, так. Привіт, це я. Привіт, це я. Привіт, це я.
Я та сука, так, так. Привіт, це я. Привіт, це я. Привіт, це я.
Це та сука, так, так.