Більше пісень від Junior H
Опис
Нічна ревність у неоні: слова немов шепіт з чужого телефону - і відразу жарко, і відразу лоскотно від уколу совісті. Тут і «поцілунок» на автоматі, і визнання, що сліди втрачені - але серцю все одно хочеться копати і шукати. Трохи похвально-дурно згадувати фото в бікіні і рахувати, на що витратити «тисячу», і в цьому смішному трагікомізмі ховається тепла вразливість. Звучить як сповідь після півночі: грубувато, чесно і з легкою посмішкою між рядків.
Текст і переклад
Оригінал
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
No entiendo por qué lo nuestro es un derroche
Es que no he dormido desde antenoche
Si te miro, no esperes que me comporte
Me gustan así como tú, las del norte
Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas
Si yo te busco de nuevo, ¿me perdonas?
Diferente sería verte en persona, eh
Eh, eh
Diferente sería verte en persona
Diferente sería
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Encendíamos la tele
Y no veíamos la peli
Eso sabe rico, deli
Siempre había un happy ending
Tú nunca elegiste una bolsa de piel
Siempre estabas ahí, siéndome fiel
Cómo te sientes, no lo sé
Pero yo soy el culpable
Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh
¿Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh
A esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh
¿Con quién me gasto los mil-?
Y si de otro me entero
Si te veo, te celo
Sé que no es el verdadero, es un prisionero
Ya pasé por eso, y hasta perdí el suelo
En el fondo, te quiero
Traté de ir por tu sendero
Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Yeh, yeh
Junior H
Dímelo, Klizous, yeah
Yeh
Yeh, yeh
Переклад українською
І якщо я дізнаюся про когось іншого
Якщо я бачу тебе, я тобі заздрю
Я знаю, що це не справжній, це в'язень
Я вже через це проходив, і навіть втратив позицію
В глибині душі я люблю тебе
Я намагався йти твоїм шляхом
Але я загубив ваші сліди, можливо, мені варто було продовжити, вибачте
Я не розумію, чому наші марнотратство
Я не спала з минулої ночі
Якщо я подивлюся на вас, не чекайте, що я поводитимусь добре
Мені вони подобаються, як і ви, ті з півночі
Велика дупа, мені цікаво, про що ти дивуєшся
Якщо я знову шукатиму тебе, ти мені пробачиш?
Було б інакше побачити вас особисто, га
Гей, га
Було б інакше побачити вас особисто
Було б інакше
І якщо я дізнаюся про когось іншого
Якщо я бачу тебе, я тобі заздрю
Я знаю, що це не справжній, це в'язень
Я вже через це проходив, і навіть втратив позицію
В глибині душі я люблю тебе
Я намагався йти твоїм шляхом
Але я загубив ваші сліди, можливо, мені варто було продовжити, вибачте
Ми включили телевізор
А фільм ми не бачили
Це дуже смачно, гастроном
Завжди був щасливий кінець
Ви ніколи не вибирали шкіряну сумку
Ти завжди був поруч, був мені вірний
Як ти почуваєшся, я не знаю
Але винен сам я
Просто ти тут живеш, е-е-е
Як же я його порадую, ей-ей-ей
До того фото в бікіні, ага-ага-га
З ким я витрачаю тисячу?
І якщо я дізнаюся про когось іншого
Якщо я бачу тебе, я тобі заздрю
Я знаю, що це не справжній, це в'язень
Я вже через це проходив, і навіть втратив позицію
В глибині душі я люблю тебе
Я намагався йти твоїм шляхом
Але я загубив ваші сліди, можливо, мені варто було продовжити, вибачте
так, так
так, так
так, так
Джуніор Х
Скажи мені, Клізуз, так
так
так, так