Більше пісень від Claire Rosinkranz
Опис
Незручне зізнання у форматі поп-кадебра: бажання бути потрібною змішалося з легкою манією власності і гучним «non-negotiable». Тут і список імен, наче на швидку руку, і запах парфумів на подушці, і павутина «black widow» в кутку - інтимний хаос на мінімалках. Приспів схожий на мантру, яка то жартує «eeny meeny», то грізно заявляє «well at least you’re mine now». Трохи божевілля, трохи гордості, трохи драматичної комедії - все це звучить з кокетливою зухвалістю. Для тих вечорів, коли хочеться бути бажаною і трохи небезпечною одночасно.
Текст і переклад
Оригінал
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Переклад українською
Я хочу бути тим, що тобі потрібно
Опустіться на обидва коліна
Благай мене залишитися, я хочу, щоб ти молився
Що я буду твоєю дружиною і ми побудуємо життя
Як щодо пари дітей?
Можливо, ви пишете список
Саллі, Сьюзі, Джекі, подавайте на мене в суд
Я просто хочу, щоб хтось сумував
я
я
я
Я не хочу бути твоїм eeny, meeny, miny, moe
Сподіваюся, ви розумієте, що я не підлягаю обговоренню
Миска, викреслити, витерти
Ну, принаймні ти тепер мій (тепер мій)
О, бризніть моїми духами на свою подушку
Я виповзаю з твого вікна
Як чорна вдова, яку я бачив у кутку твоєї кімнати
я не знаю що робити
Я думаю, що я психую
Може піти викинути всю цю пісню
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу бути твоїм eeny, meeny, miny, moe
Сподіваюся, ви розумієте, що я не підлягаю обговоренню
Миска, викреслити, витерти
Ну, принаймні ти тепер мій (тепер мій)
Можливо я божевільний
Можливо, мені все одно
Ти кинув мене на підлогу, вириваючи мені волосся
Як божевільна сука, лихо
Чесно кажучи, не бачу різниці
Можливо, мені просто потрібне порятунок
Чув, як лікар називає це лимеренцією
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу бути твоїм eeny, meeny, miny, moe
Сподіваюся, ви розумієте, що я не підлягаю обговоренню
Чаша, викреслити, витерти
Ну, принаймні ти тепер мій (тепер мій)
Я не хочу бути твоїм eeny, meeny, miny, moe
Сподіваюся, ви розумієте, що я не підлягаю обговоренню
Чаша, викреслити, витерти
Ну, принаймні ти тепер мій (тепер мій)