Більше пісень від Pazzy
Більше пісень від Macias
Більше пісень від DRVR
Більше пісень від White Widow
Опис
Монети хочуть бути легкими - і від цього в голові відразу збирається список простих пріоритетів: гроші важливіші за ниття, блиск важливіший за порожні слова. Пісня пахне вечіркою з ноткою цинічної турботи про рахунок у банку: відштовхуються люди і думки, щоб звільнити місце для плану «прибуток - потім все інше».
Тут ритм - як крок до вітрини з дрібничками, які раптово здаються символом успіху, а відданість друзям вимірюється не словами, а діями. Лірика одночасно холодна і м'яка: холодок від честолюбства і тепле місце для тих, кому дійсно допоможуть. Вся ця самовпевнена іронія звучить як щоденниковий запис людини, яка переставила пріоритети і тепер нічого не боїться втратити - крім часу даремно.
Текст і переклад
Оригінал
Niech te monety już zawsze będą w lejce.
Nigdy więcej jak Polaki nie chcę narzekać na pensję. Ten piorun już wybrało moje serce.
Odpuliłem kobiety, bo chcę siano mieć jak w męce.
To kolejny dzień, to kolejny dzień.
Żaden chce błyskotki jak Johnny Dang.
Te suki są za dobrzy, chcą schronić się. Ja nigdy nie dam lotki. Chcesz? Pomogę.
Siano się kręci na lewo i prawo. Siano się kręci na prawo i lewo.
Nie zapominam swego pochodzenia. Hejt naprawdę zawdzięczam kolegom.
Kto się tu wyprze, a kto się tu zmienia? Kolejny judasz za srebrnik jest w kleo.
Nie przypisuj do nas tych leśnych Zandera. To są tylko głupiutkie dziecinady. Tak, tak.
Mija mi czas.
Tak, tak. Podpisałem traktat, wiesz.
Czemu nie możesz już tego zrozumieć, że dawno tu nie ma już starego mnie?
Nie pamiętam już jaki wtedy byłem i przez ten ślepy na nowo mieć chcę. To jest kuka season. Jestem tu najlepszym zawodnikiem.
Amareto drink na cyprze. Ona pokochała likier. Kiedy tańczy dla mnie.
Jestem nią opatrzony jak klaputem. Mam asa w rękawie. Jest to na moim najlepszym pikie.
Niech te monety już zawsze będą w lejce.
Nigdy więcej jak Polaki nie chcę narzekać na pensję. Ten piorun już wybrało moje serce.
Odpuliłem kobiety, bo chcę siano mieć jak w męce. To kolejny dzień, to kolejny dzień.
Żaden chce błyskotki jak Johnny Dang. Te suki są za dobrzy, chcą schronić się.
Ja nigdy nie dam lotki. Chcesz? Pomogę. Ja nigdy nie dam lotki.
Możesz liczyć na mnie bejbe. Prędzej niż zdradzę swoich. Ja z tego świata zejdę. Ta suka jest szalona.
Suka się jak żelmer. Fokus łapie na siano, bo hajs daje szczęście.
A może mi tylko to wiesza labary? A może to tylko efekt moich szaleństw?
A może te panie to tylko na pokaz? Nie daje jebania co z nimi się stanie. Ej suko stop.
Nie mam czasu na spanie. Ile masz na sobie? Płacę za długie danie. Twój chłop to korpo.
Oblete się gaje. Maję cel ustawiłem na zarabianie. Wszystkie oczy na nas jak Janem Avenue.
Ludzie pchają się po zdjęcia. Mam ora w czarnie. Znowu wklejam się do merca.
Wasza zawiść cioty bardziej mnie napędza.
Niech te monety już zawsze będą w lejce.
Nigdy więcej jak Polaki nie chcę narzekać na pensję. Ten piorun już wybrało moje serce.
Odpuliłem kobiety, bo chcę siano mieć jak w męce. To kolejny dzień to kolejny dzień.
Żaden chce błyskotki jak Johnny Dang. Te suki są za dobrzy, chcą schronić się.
Ja nigdy nie dam lotki. Chcesz? Pomogę.
Переклад українською
Нехай ці монети залишаться в руках назавжди.
Ніколи більше не хочу скаржитися на свою зарплату, як поляки. Цю блискавку вже вибрало моє серце.
Я відмовився від жінок, бо хочу мати гроші, ніби я в агонії.
Це ще один день, це ще один день.
Ніхто не хоче блищати, як Джонні Денг.
Ці собачки надто добрі, вони хочуть сховатися. Я ніколи не дам дротика. Ви хочете? Я допоможу.
Сіно крутиться вліво і вправо. Сіно крутиться вліво і вправо.
Я не забуваю своє походження. Я справді завдячую ненависті своїм колегам.
Хто тут заперечить і хто тут змінить? Ще один вічко для срібника є в клео.
Не призначайте нам тих лісових Зандерів. Це просто дурні дитячі речі. Так, так.
У мене закінчується час.
Так, так. Я підписав договір, знаєте.
Чому ти не можеш зрозуміти, що старого мене вже немає?
Я не пам'ятаю, яким я був тоді, і через цю сліпоту хочу мати його знову. Зараз сезон кука. Я тут найкращий гравець.
Напій Амарето на Кіпрі. Вона любила лікер. Коли він танцює для мене.
До мене ставляться як до ляпаса. У мене є туз в рукаві. Це на мою найкращу щуку.
Нехай ці монети залишаться в руках назавжди.
Ніколи більше не хочу скаржитися на свою зарплату, як поляки. Цю блискавку вже вибрало моє серце.
Я відмовився від жінок, бо хочу мати гроші, ніби я в агонії. Це ще один день, це ще один день.
Ніхто не хоче блищати, як Джонні Денг. Ці собачки надто добрі, вони хочуть сховатися.
Я ніколи не дам дротика. Ви хочете? Я допоможу. Я ніколи не дам дротика.
Ти можеш розраховувати на мене, дитинко. Швидше я зраджу свій народ. Я покину цей світ. Ця сука божевільна.
Вона собачка, як бендер. Фокус ловить на сіні, адже гроші приносять щастя.
А може це просто мої лабари вішають? А може, це просто наслідок мого божевілля?
А може, ці дами просто для показухи? Мені наплювати, що з ними буде. Гей, суко, зупинись.
Я не встигаю спати. Скільки ти носиш? Я плачу за тривалий курс. Твій хлопець - корпус.
Oblete розмовляє. Я поставив собі за мету заробляти гроші. Усі погляди на нас, як на Джон-авеню.
Люди поспішають за фотографіями. У мене ора чорного кольору. Я знову застряг у Merc.
Твоя ревнощі, пізду, ще більше спонукає мене.
Нехай ці монети залишаться в руках назавжди.
Ніколи більше не хочу скаржитися на свою зарплату, як поляки. Цю блискавку вже вибрало моє серце.
Я відмовився від жінок, бо хочу мати гроші, ніби я в агонії. Це ще один день, це ще один день.
Ніхто не хоче блищати, як Джонні Денг. Ці собачки надто добрі, вони хочуть сховатися.
Я ніколи не дам дротика. Ви хочете? Я допоможу.