Більше пісень від Madison Cunningham
Більше пісень від Fleet Foxes
Опис
Кохання тут схоже на грозу над пустелею: блискавки спалахують, грім розриває небо, але дощу все одно не буде. Слова - як удари струмом, погляди - як атомні вибухи, і навіть тиша звучить голосніше за будь-яку сварку. Все тримається на передчутті краху: ілюзії тріщать, надії сохнуть швидше за каліфорнійську землю, а пам'ять вперто малює картини майбутнього, якого вже не буде. Красиво і руйнівно, як завжди буває, коли занадто довго тримаєш бурю в руках.
Текст і переклад
Оригінал
You say that you could do me harm
In the safety of your arms
While your eyes are atom bombs
Dropping
My head is full of thunderclouds
Keeping aircraft on the ground
Who will win this lightning round
Of suffering?
Turning in and turning out
The lining of our deepest doubts
In the California drought
We're drowning
I have followed
In your wake
In your image
I might break
Bearing no resemblance
To an age of innocence
Have I lost the audience
For good now
As the grand illusion frays
It hits me as I drive away
I'll never see your hair go gray
I have followed
In your wake
In your image
I might break
Переклад українською
Ви кажете, що можете завдати мені шкоди
У безпеці ваших рук
Поки твої очі - атомні бомби
падіння
Моя голова повна грозових хмар
Утримання літака на землі
Хто виграє цей блискавичний раунд
Від страждань?
Звертання і вивертання
Підкладка наших найглибших сумнівів
У Каліфорнії посуха
Ми тонемо
Я слідкував
За твоїм слідом
У вашому образі
Я можу зламатись
Не має жодної схожості
До віку невинності
Чи я втратив аудиторію
Назавжди
Як руйнується велика ілюзія
Це вражає мене, коли я їду
Я ніколи не побачу, як твоє волосся посивіє
Я слідкував
За твоїм слідом
У вашому образі
Я можу зламатись