Більше пісень від Muscadine Bloodline
Опис
Кохання тут схоже на довгоочікувану знахідку, яку шукали мало не чверть століття. Начебто прості слова, але від них тягне теплом вечірнього повітря, змішаного з запахом сосен і чимось солодким з придорожнього кафе. Почуття, яке не поспішає і не палає вогнем - воно вкоренилося, як маленьке містечко на карті, де час ніби йде повільніше. І все, що потрібно, - просто рахувати «раз, два, Міссісіпі» і вже ясно: довше без цієї прихильності не вийде.
Текст і переклад
Оригінал
Well, it's safe to say I shoulda met you sooner.
I guess I reckon it was in due time.
Skip the twenty-five years that it took me to find you, lady of the Lauderdale county line.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
All of the time, you're on my mind, high in a pine.
I ain't too certain it'll come back down.
It's all the same, well, a sure thing to say about the somethin' in the water in this speed trap town.
My meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
And
I don't wanna know where I would be without you, and I doubt it'd even amount to nothin' at all.
Yeah, you take one Mississippi, two Mississippi for it to simply be a couple seconds too long without the lovin' of my, my meridian, my sweet meridian. You done a number on this heart of mine.
My meridian, my sweet meridian,
I wanna love you till the day I die.
Oh, my, my meridian, my sweet meridian, you done a number on this heart of mine.
My, my meridian, my sweet meridian, I wanna love you till the day
I die.
Переклад українською
Що ж, можна з упевненістю сказати, що я повинен був зустріти вас раніше.
Я вважаю, що це було вчасно.
Пропустіть двадцять п’ять років, які знадобилися мені, щоб знайти вас, леді з графства Лодердейл.
Мій меридіан, мій солодкий меридіан, ти зробив щось на цьому моєму серці.
Мій меридіан, мій милий меридіан,
Я хочу любити тебе до дня своєї смерті.
Весь час ти в моїх думках, високо в сосні.
Я не дуже впевнений, що він повернеться.
Це те саме, ну, можна сказати про щось у воді в цьому місті швидкісних пасток.
Мій меридіан, мій солодкий меридіан, ти зробив щось на цьому моєму серці.
Мій меридіан, мій милий меридіан,
Я хочу любити тебе до дня своєї смерті.
І
Я не хочу знати, де я був би без тебе, і я сумніваюся, що це взагалі нічого не мало б.
Так, ви берете один Міссісіпі, два Міссісіпі, щоб це було просто пару секунд занадто довго без любові до мого, мого меридіана, мого милого меридіана. Ти зробив щось на цьому моєму серці.
Мій меридіан, мій милий меридіан,
Я хочу любити тебе до дня своєї смерті.
О, мій, мій меридіан, мій солодкий меридіан, ти зробив номер цьому моєму серцю.
Мій, мій меридіан, мій милий меридіан, я хочу любити тебе до дня
Я помру.