Більше пісень від Rubens
Опис
Сльози вже не висихають так швидко - і це навіть на краще. Коли минуле перетворюється на мотлох на горищі, залишається тільки зачинити кришку і вийти без нічого. Без багажу, без виправдань, з порожніми руками і дивним відчуттям свободи. Десь попереду маячить Буенос-Айрес - майже як мітка на карті, куди не так важливо доїхати, як важливо просто рушити з місця. Головне - пам'ятати просту, ненав'язливу істину: жити в мирі з самим собою і не боятися починати заново. Все інше нехай залишається в диму.
Текст і переклад
Оригінал
Łzy już nie schną w ten sam sposób.
O nie.
To chyba w końcu dobry moment, by pożegnać się z tym, co za kark trzyma, co ściąga w dół.
To wszystko przeklina.
Nic już po mnie tu.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Ale jest jedna rzecz, którą chciałbym zabrać ze sobą. Jedna z nienachalnych prawd.
Ona zawsze jest obok.
Najważniejsze to żyć w zgodzie ze sobą.
A najmilszym jest zaczynać na nowo.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Wyruszam, skoro świt.
Zabiorę totalnie nic. Za mną tylko dym.
Zostawiam syf. Nie powstrzyma mnie już nic.
Już wiem, wyruszę na pewno.
Zahaczę o błędność.
Переклад українською
Сльози більше не висихають так само.
О ні
Гадаю, це нарешті гарний момент, щоб попрощатися з тим, що тримає тебе за шию і тягне вниз.
Це все прокляття.
Мені тут нічого не залишилося.
Я вже знаю, обов'язково піду.
Я торкнуся помилки.
Їду на світанку.
Абсолютно нічого не візьму. За мною тільки дим.
Я залишаю безлад позаду. Тепер мене ніщо не зупинить.
Я вже знаю, обов'язково піду.
Я торкнуся помилки.
Але є одна річ, яку я хотів би взяти з собою. Одна з ненав'язливих істин.
Вона завжди поруч.
Найголовніше - жити в гармонії з собою.
А найприємніше починати спочатку.
Я вже знаю, обов'язково піду.
Я торкнуся помилки.
Їду на світанку.
Абсолютно нічого не візьму. За мною тільки дим.
Я залишаю безлад позаду. Тепер мене ніщо не зупинить.
Я вже знаю, обов'язково піду.
Я торкнуся помилки.