Більше пісень від UZI
Більше пісень від Aksan
Опис
Немов вечірня прогулянка районом, де кожен поворот зберігає таємницю і чужу втому. Тут і сміх, і попіл, і віра, яка то руйнується, то знову вибудовується з уламків. Вулиці відгукуються луною власних помилок, але крок все одно наполегливо тягнеться вперед - тому що інших варіантів немає. Трохи хаосу, трохи філософії і ціла купа чесності, від якої нікуди не дітися. Музика звучить так, ніби саме життя втомлено сіло на бордюр і закурило.
АВТОР: УЗІ І АКСАН
ПРОДЮСУВАННЯ: KALEEN & RKAZ
ЗМІШАННЯ: ETKI І MIXEDBYG
МАСТЕРИНГ: ЮНУС «KINGSIZE» Чимен
ВІЗУАЛІЗАЦІЯ І СЛОВА: ЮСУФ ЕНЕС МЕРТЕР
Текст і переклад
Оригінал
Şüphe tek gerçek. O yüzden gözlerini benden çek.
Geceden bile kara gözüm her şeyi görür ama anlamadım hangi yüzün gerçek senin.
Bilmiyorum patlar mı şarkım, dolacak mı salonum? Ne olacaksa olsun ben buradayım madem.
Rabbin beni özlemiyor, madem. Kötü tarafını gösteriyor, madem.
Hayat buysa vın vın ölelim, hayat buysa mahşeri. Adını unuttum senden başkasının mahşeri.
Gülüşün bir cennet ama yaşattığın mahşeri. Kendime inanmam ama sana inandım mahşeri.
Mahşeri mahşeri kül yaptın, kuruttun bahçemi. Küllerden mermiler çok seri.
Ateş altında bırakma beni.
Mahallemi, caddemi nerede bulacağım ben seni? Anlamadım ki zaten.
Seni senden tanımadım ki zaten. Ben bile beni tanımadım be bazen. Yok çare.
Bu hikaye yorgun adamların dinle. Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde.
Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum.
Hayat umduğum kadar değil be.
Dedim bu sorunlar düzelecek. Sonra anladım bütün sermayemi zonkla.
Hayal diyârını düşünme be. Artık hatırlatıyorum kendime zorla.
Sanmıştım iyice düzelecek ve hâlâ öyle sanıyorum. Sadece kendimi örnek alıyorum. Nasıl istiyorsam öyle yapıyorum.
Buradayım gene de yürürüm mahallede. Üstümde, cebimde dolu.
Karanlık olsa da geçmişim benimle. İstesem bile kaybedemem onu. Dedim ya kaçamam, gözler üzerimde.
Yok gibi görünmenin bir yolu. Başından beri bu şüphe peşimde var gibi.
Kaderim benimle zorun. Mahşeri. Kurtuldum mahşeri. Buldum seni daha yeni.
Duruldum ondan beri.
Mahşeri. Sapladın hançeri. Kaybolduk mahşeri. Sen gösterdin mahşeri.
Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum. Hiç umrumda da değildi.
Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be. Yok çare. Bu hikaye yorgun adamların dinle.
Bu davet değil lanet okur sokaklara indiğinde. Koşturdun ve yoruldum.
Hiç umrumda da değildi. Gözü yumdum, para buldum. Hayat umduğum kadar değil be.
Переклад українською
Сумнів — єдина правда. Тож відведи від мене очі.
Мої очі, чорніші від ночі, все бачать, але я не розумію, яке обличчя твоє справжнє.
Не знаю, чи вибухне моя пісня, чи заповниться мій зал. Що б не сталося, я тут.
Оскільки ваш Господь не сумує за мною. Оскільки він показує свою погану сторону.
Якщо це життя, давайте дзижчимо і помремо, якщо це життя, давайте влаштуємо апокаліпсис. Я забув твоє ім'я, це апокаліпсис когось, крім тебе.
Твоя посмішка - це рай, але апокаліпсис ти спричиняєш. Я не вірю в себе, але я вірю в тебе, апокаліпсис.
Ти перетворив апокаліпсис на попіл і висушив мій сад. Кулі з попелу дуже швидкі.
Не залишай мене під вогнем.
Де я тебе знайду в своєму районі, на своїй вулиці? Я все одно не зрозумів.
Я все одно вас не впізнав у вас. Навіть я іноді не впізнавав себе. Немає рішення.
Послухайте цю історію втомлені чоловіки. Це не запрошення, він лається, коли виходить на вулицю.
Ти бігав, а я втомився. Мені було все одно. Я закрив очі і знайшов гроші.
Життя не те, чого я очікував.
Я сказав, що ці проблеми будуть вирішені. Тоді я зрозумів, що весь мій капітал пульсує.
Не думай про країну мрій. Тепер я змушую себе нагадати про себе.
Я думав, що буде краще, і досі так думаю. Я просто використовую себе як приклад. Я роблю так, як хочу.
Я тут, але все одно гуляю по сусідству. У мене в кишені повно.
Незважаючи на те, що темно, моє минуле зі мною. Я не можу втратити його, навіть якби захотіла. Як я вже сказав, я не можу втекти, всі очі на мене.
Це спосіб вдавати, що вас не існує. Цей сумнів, здається, переслідував мене з самого початку.
Тяжка у мене доля. Армагедон. Я пережив апокаліпсис. Я щойно тебе знайшов.
Відтоді я перестав.
Армагедон. Ти заколов кинджал. Ми заблукали в апокаліпсисі. Ти показав мені апокаліпсис.
Немає рішення. Послухайте цю історію втомлені чоловіки.
Це не запрошення, він лається, коли виходить на вулицю. Ти бігав, а я втомився. Мені було все одно.
Я закрив очі і знайшов гроші. Життя не те, чого я очікував. Немає рішення. Послухайте цю історію втомлені чоловіки.
Це не запрошення, він лається, коли виходить на вулицю. Ти бігав, а я втомився.
Мені було все одно. Я закрив очі і знайшов гроші. Життя не те, чого я очікував.