Більше пісень від Egor Kreed
Опис
Кохання тут звучить як залежність: завжди «мало», навіть коли все навколо кричить «досить». Гроші, діаманти, шрами і крики вплітаються в одну нескінченну дозу, де ніжність і лють йдуть пліч-о-пліч. Чи то романтика на межі з божевіллям, чи то чесне визнання в тому, що ніякі подарунки не перекриють внутрішню спрагу. Грубе, пристрасне, з перегрітим ритмом - як стосунки, в яких занадто багато вогню, щоб залишитися цілими.
Текст і переклад
Оригінал
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Мне тебя мало (мало) да
Мне тебя мало
Ты моя Mary Jane
Я тебя поджигаю, мне нужна нирвана (нирвана)
Бери мои деньги, они для тебя
Для братьев и мамы
Поменяй мои планы
Залечи мои шрамы
Мне тебя мало, мне нужна доза и доза—доза—доза
Мне тебя мало
Эти брюлики дэнсят, чтоб ты не скучала
Ни разу не ссорились, но ты со мной постоянно кричала
Ты со мной только, что кончила и еще кончила
Но это только начало
И я не хочу-у-у-у с ней говорить о любви (no love)
Я больше не верю, прости
Я больше не верю всем сукам, прости
И я заплачу-у-у-у, я сделал реальными сны
Держу ее булки, да они мясные
Она на мне, значит она на стиле
Мне тебя мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
Ты мои деньги—деньги—деньги всегда мало
Я бы убил того, кого ты целовала
На мне бронежилет, ты сквозь него попала
Мне тебя мало—мало—мало—мало—мало
(Мне тебя мало)
Переклад українською
Мені тебе мало
Ти мої гроші-гроші-гроші завжди мало
Я б убив того, кого ти цілувала
На мені бронежилет, ти крізь нього потрапила
Мені тебе мало-мало-мало-мало-мало
Мені тебе мало (мало) так
Мені тебе мало
Ти моя Mary Jane
Я тебе підпалюю, мені потрібна нірвана (нірвана)
Бери мої гроші, вони для тебе
Для братів та мами
Поміняй мої плани
Залікуй мої шрами
Мені тебе мало, мені потрібна доза та доза-доза-доза
Мені тебе мало
Ці брюлики денсят, щоб ти не сумувала
Жодного разу не сварилися, але ти зі мною постійно кричала
Ти зі мною тільки, що скінчила і ще скінчила
Але це лише початок
І я не хочу-у-у-у з нею говорити про кохання (no love)
Я більше не вірю, вибач
Я більше не вірю всім сучкам, вибач
І я заплачу-у-у-у, я зробив реальними сни
Тримаю її булки, та вони м'ясні
Вона на мені, отже, вона на стилі
Мені тебе мало
Ти мої гроші-гроші-гроші завжди мало
Я б убив того, кого ти цілувала
На мені бронежилет, ти крізь нього потрапила
Мені тебе мало-мало-мало-мало-мало
Ти мої гроші-гроші-гроші завжди мало
Я б убив того, кого ти цілувала
На мені бронежилет, ти крізь нього потрапила
Мені тебе мало-мало-мало-мало-мало
(Мені тебе мало)