Більше пісень від aespa
Опис
Гучний гімн самодостатності - блискучий, впевнений і навмисно зухвалий. Тут багатство вимірюється не грошима, а силою кроку, власним ім'ям і вмінням носити свою впевненість як найкращий аксесуар. Кожен рядок - ніби вихід на подіум: яскраво, шумно і з таким напором, що навіть сумніватися не залишається часу.
Текст і переклад
Оригінал
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Переклад українською
Моя мама сказала мені: «Знайди того, хто може дати тобі все»
А я кажу: "Мамо, я вже все маю"
Я багата людина, я багата людина
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я сам собі найбільший шанувальник і користуюся великим попитом
Я багата людина
Не зважай на те, що вони говорять
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, бачите, мене звати
Де мене звуть (я багата людина)
Це я, 나는 безрозсудний (так)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (що?)
내가 날 이끌어 가, 보여, знак 다음
별거 아냐, вихід — мій наступний крок
딴생각 말고, віра в себе, бо 그게 훨씬 재미있지
Ой-ой, га (я багата людина)
Тому я стою там, де ти дивишся
맞춘 듯한 моя ідеальна форма, крихітко (ей, ей)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я такий, 난 나로 가득해, один
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я сам собі найбільший шанувальник і користуюся великим попитом
Я багата людина (багата людина)
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я такий, який я є
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я багата людина
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я такий, який я є
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я багата людина
Не зважай на те, що вони говорять
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 добре, бачите, мене звати
Де мене звуть (я багата людина)
Не потрібні гроші, так, я бачу
У моїй шафі мої ідеї
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Знаєте, коли я їх дивлюся, я їх годую
딴생각 말고, віра в себе, бо 그게 좀 더 재밌잖아
Ой-ой, га (я багата людина)
Тому я стою там, де ти дивишся
맞춘 듯한 моя ідеальна форма, крихітко
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я такий, 난 나로 가득해, один
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я сам собі найбільший фанат, і я користуюся великим попитом (скажи ого)
Я багата людина
24, 모두가 того самого відтінку
Ви вже знаєте, що говорить тег
Зробіть це краще сам, мій тег
Я не повернуся, 흉내 안 내
Якщо ви звинувачуєте це, камео
Я несу вантаж, керую шоу
Я, як діамантовий перстень, вже отримав своє
Не можу поставити ціну, це справжня угода, так
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я такий, 난 나로 가득해, один (скажи що)
Я багата людина (ого, я тримаю себе)
Я багата людина (сам себе ношу)
Я багата людина
Я сам собі найбільший фанат, і я користуюся великим попитом (ого)
Я багата людина (багата людина)
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я такий, який я є
Ля-ля, ля-ля, ля (так добре, так добре, так добре, ах), я багата людина
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я такий, який я є
Ля-ля, ля-ля, ля (ах), я багата людина