Більше пісень від aespa
Опис
Немов спалах фотоапарата в темній кімнаті - різкий, сліпучий, від якого потім ще довго миготять білі плями перед очима. Все в цій пісні побудовано на ефекті «одного погляду»: достатньо секунди, щоб повітря стало щільнішим, музика - голоснішою, а серце - швидшим. Тут немає місця паузам або сумнівам, тільки нескінченний ритм «whip, whip, flash», як ніби сама ніч вирішила влаштувати дискотеку зі світла і рухів.
Вона звучить як саундтрек для моменту, коли увага притягується магнітом: все навколо перестає бути важливим, залишається тільки сцена, яскраве світло і відчуття, що прямо зараз твориться історія. Шуму багато, сенсу - начебто небагато, але саме в цій легкій хаотичності і є головний кайф - коли музика і спалах зливаються в одне, а вечір стає незабутнім.
Текст і переклад
Оригінал
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
uh Day one know I been bad. uh Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Under pressure, body sweating. Can you focus?
어디서나 다쳐 봐서 I'm the coldest.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 ginger.
Just close your eyes, breathe in and visualize.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that. Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash. Fancy. 이건 참 화려해.
It's glowing and it's flashy.
알아 적당함이 뭔지 keep it classy. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
uh Under pressure, body sweating. Can you focus?
I deliver, I can promise I'm the coldest.
냉정해서 소용없지 don't you blow it.
Just close your eyes, breathe in and visualize. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 one time, unforgettable. 찾아낸 the right light. 사라지지 않아.
너네 세계 one time, unforgettable.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 집중해 좀 더 think fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad. Don't stop 흔들린 채. 무리해도 can't touch that.
I'm the highlight, 비춰 red light. It's tonight, it's all about me.
You know it's my site, 거친 next sigh. 만들어갈 history.
One look give 'em whip lash. Beat drop with a big flash. 따라와 어서 move fast.
이유 넌 이해 못 해. uh 왜 이제야 know I did that.
Day one know I been bad.
Don't stop 흔들린 채. 다가와도 can't touch that.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. Whip-whiplash. Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash.
Whip-whiplash. One look give 'em whip lash.
Переклад українською
Одним поглядом вдарити їх батогом. Бити падіння великим спалахом. 집중해 좀 더 думай швидко.
이유 넌 이해 못 해. ну, 왜 이제야 знаю, що я це зробив.
Перший день я знаю, що я поганий. ну не зупиняйся 흔들린 채. 무리해도 не може торкнутися цього.
Під тиском, пітливість тіла. Ви можете зосередитися?
어디서나 다쳐 봐서 Я найхолодніший.
오직 나만 네 입안을 빠꿀 імбир.
Просто закрийте очі, вдихніть і візуалізуйте.
Одним поглядом вдарити їх батогом. Бити падіння великим спалахом. 집중해 좀 더 думай швидко.
이유 넌 이해 못 해. ну, 왜 이제야 знаю, що я це зробив. Перший день знаю, що я був поганим.
Не зупиняйся 흔들린 채. 무리해도 не може торкнутися цього.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист. Батіг-хлист.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист. Одним поглядом вдарити їх батогом. Вигадливий. 이건 참 화려해.
Він світиться і кричущий.
알아 적당함이 뭔지 Нехай це буде стильно. 따라 하지 넌 또 하나부터 열까지.
아닌 척하지.
Під тиском, тіло потіє. Ви можете зосередитися?
Я доставляю, я можу пообіцяти, що я найхолодніший.
냉정해서 소용없지 не дуй це.
Просто закрийте очі, вдихніть і візуалізуйте. 시작되는 순간 끝나버린 판단.
기회는 오직 один раз, незабутньо. 찾아낸 правильне світло. 사라지지 않아.
너네 세계 один раз, незабутньо.
Одним поглядом вдарити їх батогом. Бити падіння великим спалахом. 집중해 좀 더 думай швидко.
이유 넌 이해 못 해. ну, 왜 이제야 знаю, що я це зробив.
Перший день знаю, що я був поганим. Не зупиняйся 흔들린 채. 무리해도 не може торкнутися цього.
Я найяскравіший момент, 비춰 червоне світло. Це сьогодні ввечері, це все про мене.
Ви знаєте, що це мій сайт, 거친 наступне зітхання. Історія 만들어갈.
Одним поглядом вдарити їх батогом. Бити падіння великим спалахом. 따라와 어서 рухайтеся швидко.
이유 넌 이해 못 해. ну, 왜 이제야 знаю, що я це зробив.
Перший день знаю, що я був поганим.
Не зупиняйся 흔들린 채. 다가와도 не може торкнутися цього.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист. Батіг-хлист. Батіг-хлист.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист.
Батіг-хлист. Одним поглядом вдарити їх батогом.