Більше пісень від GUMA
Опис
Казка тут без happy end, зате з густим туманом, мокрою землею і голосами з лісу. Начебто все схоже на міф - Мара, кошмар, карма, сльози-струмки, але звучить це занадто реально, щоб не повірити. Кохання перетворюється на прокляття, образа - на передчуття розплати, а сама історія - на темну колискову, де замість затишку залишається лише тремтіння від того, що повернутися вже не можна.
Текст і переклад
Оригінал
Крутится вертится вокруг Земля
Ты меня обидел, я встала и пошла
В твоих снах пришла, сердце вырвала
Ты не испугался, зацепила тебя
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Плакали облака
Нападал туман
Небо так злилось, гоняло ток
Не по проводам
Тебя пугала тут темнота, мутная вода
Земля не твёрдая была для тебя, но
Там над головой не одна звезда
Освещает путь
И будь как ты сам всё захотел
Но меня не вернуть
Каждому хочется быть собой
В этом ведь вся суть
И я не стану жалеть
Живи, не боясь уснуть
Вышла я из леса
Главная там она, сестрица мгла
Эти голоса
Тебе Шепчут
Все сказки не с проста
Этот ручей - была моя слеза
Что тебя спасла
Я твой кошмар
Ведь мы не пара
Я будто Мара
Я твой кошмар
Так легла карта
Я твоя карма
Переклад українською
Крутиться крутиться навколо Земля
Ти мене образив, я встала і пішла
У твоїх снах прийшла, серце вирвала
Ти не злякався, зачепила тебе
Вийшла я з лісу
Головна там вона, сестричка імла
Ці голоси
Тобі Шепчуть
Усі казки не з простою
Цей струмок – була моя сльоза
Що тебе врятувала
Я твій кошмар
Адже ми не пара
Я ніби Мара
Я твій кошмар
Так лягла карта
Я твоя карма
Плакали хмари
Нападав туман
Небо так злилося, ганяло струм
Не по дротах
Тебе лякала тут темрява, каламутна вода
Земля не тверда була тобі, але
Там над головою не одна зірка
Висвітлює шлях
І якби ти сам усе захотів
Але мене не повернути
Кожному хочеться бути собою
Адже в цьому вся суть
І я не шкодуватиму
Живи, не боячись заснути
Вийшла я з лісу
Головна там вона, сестричка імла
Ці голоси
Тобі Шепчуть
Усі казки не з простою
Цей струмок – була моя сльоза
Що тебе врятувала
Я твій кошмар
Адже ми не пара
Я ніби Мара
Я твій кошмар
Так лягла карта
Я твоя карма