Більше пісень від Luis R Conriquez
Більше пісень від Anuel AA
Опис
Цей трек пахне дорогим шампанським і шкірою від сидінь в G-Wagon. Тут все крутиться навколо розкоші і пристрасті, де п'ятизірковий готель і Cartier стають просто декорацією для головного - гри без обіцянок на завтра.
Він створює атмосферу «життя як у мафіозі»: Pacino, Scarface, діаманти, і в центрі цього блиску - жінка-спокуса, ангел і диявол в одній особі. Кохання тут не про «назавжди», а про «зараз», поки ніч не скінчилася.
Це пісня про гедонізм з домішкою небезпеки, де кожен поцілунок - як постріл, а кожна мить звучить так, ніби може бути останньою, але найсолодшою.
Режисер: Єрік Джонсон
ДП: Дієго Валенсуела
Фоко: Еміліо Морейра
Майстер: Авраам Гарсія
Ключовий захват: Октавіо «Кансер» Корралес
Хват: Хуан Ескутія
Персонал: Дієго Чаме Кастро
Продюсер: Кран Росас
AP: Карла Лустаунау, Віолета Санчес і Місаель Руїс
Режисер-де-Арт: Девід Трес
Персонал: Рафа Вега
BTS: Авраам Моно Гонсалес
Дизайн: Едгар Вега.
Видання: Аполо Роман.
Візуальні ефекти: Пабло Селая
MUA: Дульсе Дуарте
Дані та фотографії: Девід Хінохос
Стиліст: Омеро Кортес
Хореограф: Альфредо Фієро
Текст і переклад
Оригінал
Uah.
Real hasta la muerte, -baby.
-Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamadas.
Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejadas. Pedí una botella de champagne del bueno que hicieron con uvas de
Francia. Un corte de res a poner récord del veinticuatro y metimos canasta.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero -comer.
-No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo. Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego.
Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios. Tus gustos son caros, pero yo la puedo.
La cadena de diamantes, anillo de zafiro. Bebé, es que yo por ti hasta me dejará dar tiro.
Porque cuando te veo siento que no respiro. Conmigo la vida de gangster como Al
Pacino. Baby, si no por nada me dicen El Padrino.
Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino.
Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos porque conmigo es de gala.
Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier. Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Ponte vestida 'e blanquito y rosita.
Baby, hazme que me tiñe, no me diablita. Como mi cadena, negra cubanita.
Bebecita, uah, eh. En el cielo y en el infierno está Dios y Lucifer.
Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter. Tú eres un ángel caído en una mujer. Baby, devórame. Baby, devórame.
Dentro de ti, en el jacuzzi del hotel. Lavado en la nariz como si fuera Scarface.
Botellas de Rosé, los cuarenta veintitrés.
Tal vez no sé querer, pero te -lo sé meter.
-Ya sé que no buscas algo serio y yo tampoco, bebé.
Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien.
Cinco estrellas el hotel, relojito Cartier.
Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer.
Luis RR.
Arriba México y PR.
-Trakas, hijo de su puta madre. -Anuel.
Real hasta la muerte, bebé.
Переклад українською
грн.
Справжній до смерті, -дит.
-Я поставив місяць на телефон, щоб мені не дзвонили.
Якщо ти зі мною, мій час для тебе, я не хочу думати про дурниці. Я замовив пляшку хорошого шампанського, з якого робили виноград
Франція. Шматок яловичини встановив рекорд у двадцять чотири, і ми забили кошик.
Я знаю, що ти не шукаєш чогось серйозного, і я теж, дитино.
Але ти знаєш, що тобі завжди добре проводити час зі мною.
П'ятизірковий готель, годинник Cartier.
Мамо, я заберу тебе на G-Wagon, я хочу тебе зараз з'їсти.
-Не беріть багаж, я вам усе нове куплю. Ходімо зі мною, не залишай це на потім.
Ми завертаємося до торгового центру, але не перевіряємо ціни. Ваші смаки дорогі, але я можу це зробити.
Діамантовий ланцюжок, кільце з сапфіром. Крихітко, через тебе він навіть дозволить мені стріляти.
Бо коли я бачу тебе, мені здається, що я не дихаю. Зі мною гангстерське життя, як Ал
Пачіно. Крихітко, якби вони даремно не називали мене Хрещеним батьком.
Світ мандрує зі мною, не вказуючи пункту призначення.
Ти тільки добре підбери сукні, бо зі мною це гала.
Я знаю, що ти не шукаєш чогось серйозного, і я теж, дитино.
Але ти знаєш, що тобі завжди добре проводити час зі мною.
П'ятизірковий готель, годинник Cartier. Мамо, я заберу тебе на G-Wagon, я хочу тебе зараз з'їсти.
Одягайся в біло-рожеве.
Крихітко, змуси мене пофарбувати це, не мучи мене. Як мій ланцюжок, чорний кубинець.
Дівчинка, ага, ага. На небесах і в пеклі є Бог і Люцифер.
Я демон, я вселю його в тебе. Ти занепалий ангел в жінці. Крихітко, з'їж мене. Крихітко, з'їж мене.
Всередині вас, в джакузі готелю. Промивається на носі, як це Scarface.
Пляшки рожевого, сорок двадцять три.
Можливо, я не вмію любити, але я знаю, як це втілити.
-Я знаю, що ти не шукаєш чогось серйозного, і я теж, дитино.
Але ти знаєш, що тобі завжди добре проводити час зі мною.
П'ятизірковий готель, годинник Cartier.
Мамо, я заберу тебе на G-Wagon, я хочу тебе зараз з'їсти.
Луїс Р.Р.
Вгору Мексика і PR.
-Тракас, сучий сину. -Ануель.
Справжній до смерті, крихітко.