Більше пісень від Avi
Більше пісень від BL Beatz
Опис
Тут пахне потом, збитими кросівками і мрією, яку не відібрати ніякій «скурвiałej branży». Замість легких лайтових вечірок - важка робота до хрипкого голосу і тріскучих підошов. Але в фіналі за цим всім маячить тарілка з «kaviar, kelner, proszę kawior» - не заради понтів, а як символ чесно заробленого. Жарт про озорек в галері - іронічна вишенька на торті: не так важливо, чим пригощають, якщо за столом своя кругла компанія і смак перемоги.
Режисер: Петро Зайончковський
Сценарій: Петро Зайончковський, Пшемек Дзенгелевський.
Оператор: Діма Зинич
Керівник виробництва: Кароліна Сусло
Помічник керівника виробництва: Петро Космальський
Виконавчий продюсер: Петро Зайончковський
1AD: Кароліна Сусло
Фокус-оператор: Філіп Вишинський
2AC: Франек Майхровський
Майстер: Тоні Белекі
Кращий хлопчик: Огюстен Бардіан
Художник-постановник: Тетяна Цимафейчик.
Художник по костюмах: Едгар Млиньчак.
Візажист: Зузанна Хмелевська
Художник по костюмах: Едгар Млиньчак.
Робочий сцени: Хуберт Бялек
Звук: Патрік Шишко
Фотограф: Макс Грела
Обладнання: КОІ, Дардзин Фільм
Текст і переклад
Оригінал
Chcę coś mieć, to się biorę za robotę
Czarne myśli w końcu przekujemy w złote (nareszcie)
Po pracy przyjdzie pora na nagrodę (oho)
Dzisiaj kołchoz, ale jutro Lanzarote, aach
Po drodze zdarłem podeszwy i gardło
Ale będą spływać sumy, coś jakby miały tarło (cyk)
W końcu mam szerszy obraz od Matejki (ta)
Wygłodniali, to kroję grube plasterki
Nie muszę kołować po płycie tak jak Lufthansa (już)
Piękne to życie, choć skurwiała branża
Czekam cierpliwie, aż nadejdzie szansa
Wtedy schłodzę Ballantinesa
Dawaj do stolika, jest krzesło
Skarbie, jaka Monika? (Co?) To przeszłość
Zrobimy sos w słoikach (ta), jak pesto
Na zawsze nasza klika (ej), chuj z resztą
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Myślę jak facet i czuję się jak facet
Ubieram się jak facet i ogarniam to jak facet (oho)
Nie potrzebuję cacek, pieprzę ten twój znaczek
Mam dług, to go spłacę, jak cię boli, to Altacet
Wetrzyj (och), nigdy nie czułem się lepszy
Niedobór pieniędzy działa jak niedobór D3 (ej)
Idą goście, więc niech się przewietrzy (co?)
Okna na oścież i niech się przewietrzy (ta)
To uczta dla tych mord, co mi pomogły
Dzielimy tort, no a stół jest okrągły
Nawet nie próbuj tych sztuczek jak Quaresma
Bo koleżki już nie ma, ale za to został niesmak
Mam dom, a w nim czysty obrus
Patrzę na syna, wow, ale podrósł
Ochłapy rzucam tym psom jak frisbee
Pościeliłem rodzinie, niech się wyśpi
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Kawior, będziemy jedli kawior
Pracujemy ciężko, kiedy inni się bawią
Kawior, kelner, proszę kawior
Byliśmy sobą, nie graliśmy jak pan Chabior
Na kuchni powiedzieli, że niestety kawior wyszedł
Ale w zamian mogę zaproponować ozory w galarecie albo nóżki cielęce
Переклад українською
Я хочу щось мати, тому починаю працювати
Ми нарешті перетворимо темні думки на золоті (нарешті)
Після роботи пора нагороди (ого)
Сьогодні колгосп, а завтра Лансароте, ааа
По дорозі роздер підошви і горло
Але будуть соми текти, як на нерест (галочка)
Нарешті я маю більшу картинку від Матейка (так)
Якщо я голодний, я нарізаю товсті скибочки
Мені більше не потрібно їздити на рулі по асфальту, як Lufthansa
Це прекрасне життя, навіть якщо це лайнова галузь
Я терпляче чекаю нагоди
Тоді я охолоджу Ballantines
Підійдіть до столу, там стілець
Кохана, як там Моніка? (Що?) Це минуле
Ми будемо робити соус в банках (та), як песто
Наша кліка назавжди (ей), до біса решту
Ікра, будемо їсти ікру
Ми старанно працюємо, поки інші отримують задоволення
Ікра, офіціант, ікра, будь ласка
Ми були собою, ми не грали, як містер Чабіор
Ікра, будемо їсти ікру
Ми старанно працюємо, поки інші отримують задоволення
Ікра, офіціант, ікра, будь ласка
Ми були собою, ми не грали, як містер Чабіор
Я думаю як чоловік і відчуваю себе як чоловік
Я одягаюся як чоловік і поводжуся з цим як чоловік (ого)
Мені не потрібні поцілунки, до біса твій значок
У мене є борг, я його віддам, якщо буде боляче, приймайте Алтацет
Втирайте (ой), я ніколи не почувався краще
Дефіцит грошей діє як дефіцит D3 (ej)
Гості йдуть, тож подихаємо повітрям (чим?)
Відкрийте вікна і впустіть повітря (так)
Це свято для людей, які мені допомагали
Торт ділимо, а стіл круглий
Навіть не пробуйте такі трюки, як Куарежма
Тому що мого друга вже немає, але я все ще маю поганий смак
У мене хата чиста скатертина
Дивлюся на сина, ой, він виріс
Я кидаю обрізки цим собакам, як фрісбі
Постелила сім’ї, нехай сплять
Ікра, будемо їсти ікру
Ми старанно працюємо, поки інші отримують задоволення
Ікра, офіціант, ікра, будь ласка
Ми були собою, ми не грали, як містер Чабіор
Ікра, будемо їсти ікру
Ми старанно працюємо, поки інші отримують задоволення
Ікра, офіціант, ікра, будь ласка
Ми були собою, ми не грали, як містер Чабіор
На кухні сказали, що на жаль пропала ікра
Але натомість можу запропонувати язики в холодці або телячі ніжки