Більше пісень від Egor Kreed
Текст і переклад
Оригінал
Падаю, как пепел сигарет
И Москва увидит полёт
Я так влюблён, что аж самому тошно
И снова пью, чтобы оставить прошлое
Ты — моё нежное и моё пошлое
Слова имеют вес, но им сейчас — грош цена
Скажи, какая девушка простит измену — мудрая?
А какой мужик простит измену — глупый?
Сука, люблю эти споры о жизни
Кто прав, кто виноват — нет
Давай лучше потрём за бизнес
Та рюмка водки на столе ведь мне открыла тайну
Что без тебя я не могу и как дурак скучаю
Плевать, какой год в паспорте
Я тебя старше, младше, больше, меньше, выше, ниже...
Мы говорим на равных
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Ты мне так часто говоришь о том, что я люблю сложности
Но ты сама такая сложная
Так что прости
Мы любим делать голову друг другу, часто — ссоры
Потом ходим по квартире час, будто не знакомы
Но я готов с тобой знакомиться снова и снова
В воздухе пепел твоих чувств, и ведь это так весомо
Ты в каждой строчке, в каждой песне моего альбома
И пусть сейчас не рядом мы — я жду тебя дома
Я часто слышу, как дышат часы
Время спотыкается, порой спешит
Может быть, встретимся и всё решим?
Я буду рядом, буду навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
И снова перепутаны педали
Ведь мы остановили то, о чём мечтали
Любили, летали, но друг друга мы не разгадали
И если есть на свете ангел — то это ты
Я буду рядом навсегда, только скажи
Падаю, как пепел сигарет, но твоя любовь поднимет вверх
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Падаю, как пепел сигарет (я падаю)
Но твоя любовь поднимет вверх (поднимет вверх)
И Москва увидит полёт
Плевать, кто нас не поймёт — я с тобой
Переклад українською
Падаю, як попіл цигарок
І Москва побачить політ
Я так закоханий, що аж самому нудно
І знову п'ю, щоб залишити минуле
Ти моє ніжне і моє вульгарне
Слова мають вагу, але їм зараз – гріш ціна
Скажи, яка дівчина пробачить зраду - мудра?
А який мужик вибачить зраду - дурний?
Сука, люблю ці суперечки про життя
Хто правий, хто винен — ні
Давай краще потремо за бізнес
Та чарка горілки на столі мені відкрила таємницю
Що без тебе я не можу і як дурень сумую
Плювати, який рік у паспорті
Я тебе старший, молодший, більше, менше, вище, нижче...
Ми говоримо на рівних
Я часто чую, як дихає годинник
Час спотикається, часом поспішає
Може, зустрінемося і все вирішимо?
Я буду поряд, буду назавжди, тільки скажи
Падаю, як попіл сигарет, але твоє кохання підніме вгору
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою
Падаю, як попіл цигарок (я падаю)
Але твоє кохання підніме вгору (підніме вгору)
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою
Ти мені так часто говориш про те, що я люблю складнощі
Але ти сама така складна
Так що вибач
Ми любимо робити голову один одному, часто сварки
Потім ходимо по квартирі годину, ніби не знайомі
Але я готовий з тобою знайомитись знову і знову
У повітрі попіл твоїх почуттів, і це так вагомо
Ти в кожному рядку, в кожній пісні мого альбому
І нехай зараз не поряд ми — я чекаю на тебе вдома
Я часто чую, як дихає годинник
Час спотикається, часом поспішає
Може, зустрінемося і все вирішимо?
Я буду поряд, буду назавжди, тільки скажи
Падаю, як попіл сигарет, але твоє кохання підніме вгору
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою
Падаю, як попіл цигарок (я падаю)
Але твоє кохання підніме вгору (підніме вгору)
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою
І знову переплутані педалі
Адже ми зупинили те, про що мріяли
Любили, літали, але один одного ми не розгадали
І якщо є на світі ангел, то це ти
Я буду поряд назавжди, тільки скажи
Падаю, як попіл сигарет, але твоє кохання підніме вгору
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою
Падаю, як попіл цигарок (я падаю)
Але твоє кохання підніме вгору (підніме вгору)
І Москва побачить політ
Начхати, хто нас не зрозуміє — я з тобою