Текст і переклад
Оригінал
Nie dzwonisz już rok. Siwieje włos.
Pamiętam twój głos.
I stęskniony, zamglony wzrok. Mhm.
Czy dalej mieszkasz tam, gdzie w ostatnim roku?
Czy dalej sama, czy kogoś masz na oku?
Czy dalej smucisz się, gdy ktoś prawdę w oczy powie?
Czy jeszcze marzysz, czy wciąż w piasek chowasz głowę?
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Wczoraj widzieli cię z małą pod okiem blizną.
Jesteś i nagle znikasz tak szybko.
Mogłaś się cofnąć, lecz tylko dalej i dalej.
Kolejny krok to upadek.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Po co tak pędzisz?
Przecież to proste.
Tak łatwo można wszystko stracić na dobre.
Zbierasz siniaki w podartym swetrze.
Na mieście błądzisz, potem gubisz się w metrze.
Dokąd tak pędzisz? Pędzisz na oślep.
Podobno lubisz czasem zniknąć na dobre.
Plotki o tobie chyba nie kłamią.
Na mieście mówią nie wyglądasz tak samo.
Переклад українською
Ти рік не дзвонив. Волосся сивіє.
Я пам'ятаю твій голос.
І туга, затуманені очі. Ммм
Ви все ще живете там, де жили минулого року?
Ви все ще один чи маєте на увазі когось?
Ви все ще сумуєте, коли хтось говорить правду?
Ви ще мрієте чи все ще тикаєте голову в пісок?
Куди поспішаєш? Ти мчиш наосліп.
Мабуть, вам іноді подобається зникати назавжди.
Чутки про вас не брешуть.
У місті кажуть, що ти виглядаєш не так.
Вчора вони бачили тебе з маленьким шрамом під оком.
Ти там і раптом так швидко зникаєш.
Можна було повернутися, але тільки далі і далі.
Наступний крок - падіння.
Na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na, na na na, na na na na.
Чого ти так поспішаєш?
Це просто.
Так легко втратити все назавжди.
Ти збираєш синці в свій порваний светр.
Заблудиш у місті, потім заблукаєш у метро.
Куди поспішаєш? Ти мчиш наосліп.
Мабуть, вам іноді подобається зникати назавжди.
Чутки про вас не брешуть.
У місті кажуть, що ти виглядаєш не так.